Je was op zoek naar: ik kom uit spanje (Nederlands - Frans)

ik kom uit nederland.
je viens des pays-bas.

ik kom uit de regio vlaanderen.
nous savons tous que le doublement annoncé des fonds structurels ne sera qu'un emplâtre sur une jambe de bois.

ik kom uit een streek in het zuiden van spanje die onder doelgroep 1 valt.
cependant, je conserve un espoir, alors que je l'avais rejeté d'emblée.

-- mijnheer de voorzitter, ik kom uit ierland.
- monsieur le président, je viens d’ irlande.

ik kom uit een streek in noord-ierland.
il faut en tenir compte.

ik kom uit een land dat vele ambachtelijke bedrijven telt.
je viens d'un pays où les établissements à caractère artisanal sont une tradition.

ook ik kom uit een land met alleszins moeilijke voorlichtingssituaties.
je viens d'un pays qui se trouve confronté à des situations extrêmement difficiles au plan des consultations.

ik kom uit een van de noordelijke europese wijnbouwgebieden, de moezel.
je viens d'une région vinicole du nord de l'europe, de la moselle.

ik kom uit de lid-staat die helaas vooroploopt met dit proces.
la sécurité de l'europe dépend d'une communauté forte et prospère.

ik kom uit een land dat het kleinste bosbezit heeft van de europese unie.
au sud, nous n'avons pas même la notion de la forêt.

ik kom uit een land dat andere landen nooit de oorlog heeft aangedaan.
non pas une europe fédérale mais une europe confédérale.

ik weet waarover ik spreek, ik kom uit de deelstaat nordrhein-westfalen.
je sais de quoi je parle car je viens du land de rhénanie-du-nord-westphalie.

ik kom uit een lid-staat die nettobetaler is, met ruim meer dan i miljard.
j'en viens maintenant à certains points spécifiques de la résolution.

ik kom uit de noordelijkste deelstaat van de bondsrepubliek duitsland, uit sleeswijk-holstein.
pronk (ppe), par écrit. - (nl) dans toute cette procédure d'élargissement, le conseil a placé le parlement devant de grandes difficultés.

ik kom uit schotland en daar worden bankbiljetten uitgegeven waaraan de mensen gevoelsmatig gehecht zijn.
je suis originaire d'ecosse, où nous émettons des billets auxquels la population garde un attachement sentimental.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik kom uit leipzig, dus uit oostelijk duitsland.
monsieur le président, chers collègues, je viens de leipzig, c'est-à-dire d' allemagne de l' est.

ik kom uit een parlement waarin ik het ticket vergoed kreeg; meer heb ik nooit ontvangen.
je viens d' un parlement où l' on donne simplement un billet, je n' ai jamais rien eu de plus.

ik kom uit een streek, languedoc-roussil-lon, met de grootste wijngaarden van europa.
je viens d'une région, le languedoc-roussillon, où se trouve le plus grand vignoble d'europe.

ik kom uit bevoorrechte kringen in sri lanka, net zoals alle aanwezigen hier uit bevoorrechte kringen overal ter wereld komen.
je viens d' un milieu très privilégié au sri lanka, et je sais que de nombreuses personnes ici viennent de milieux très privilégiés de par le monde.

schroedter (v). - (de) mijnheer de voorzitter, ik kom uit een land waar geen persvrijheid bestond.
posselt (ppe). - (de) monsieur le président, je considère l'oppression des universités et des médias en serbie comme un signe encourageant en ce qu'il montre qu'il existe dans ce pays des forces libres qu'on voit malheureusement trop peu au niveau international.