Je was op zoek naar: ik sta tot uw beschikking (Nederlands - Frans)

ik blijf tot uw beschikking
problème

ik ben tot uw beschikking voor alle verdere informatie
je suis a votre disposition pour tout renseignement complementaire

zoals gebruikelijk sta ik volledig tot uw beschikking.
je suis à votre disposition, comme d' habitude.

wij staan dus volledig tot uw beschikking.
donc, toute notre disponibilité vous est acquise.

wij staan nu tot uw beschikking voor vragen.
nous sommes à présent à votre disposition pour répondre à vos questions.

ik sta erop
j'insiste

ik blijf, uiteraard, tot uw beschikking, en dank u voor uw aandacht.
je reste à votre disposition, bien sûr, et vous remercie de votre attention.

tot uw naricht
pour votre gouverne

tot uw dienst.
de rien.

een overzicht met gedetailleerde informatie is tot uw beschikking gesteld.
une note d' information détaillée est à votre disposition.

een zee van tijd heeft u tot uw beschikking, negen minuten.
vous avez raison, madame randzio-plath, je partage votre préoccupation.

als u meer uitleg wilt, sta ik zoals altijd tot uw beschikking om deze te geven.
il nuit également aux in térêts financiers de l'union.

ik sta helemaal versteld
je n'en reviens vraiment pas

mijnheer de voorzitter, mijn excuus als ik op sommige vragen niet heb geantwoord, maar ik sta verder tot uw beschikking.
c'est avec la même approche positive que nous nous emploierons en tant que plus grande puissance commerciale du monde à ce que l'uruguay-round se solde en 1990 par un succès retentissant.

tot uw dienst, mijnheer.
À votre service, monsieur.

ik sta andere ideeën voor.
je me bats sur des idées.

u moet zelf maar beslissen of u vóór die tijd nog extra informatie van mij wilt hebben; ik sta in ieder geval tot uw beschikking.
si vous souhaitez qu' une occasion me soit encore offerte, avant cette date, de vous donner de plus amples informations, cela dépend en fait de vous. je suis à votre disposition.

mocht de heer delors om de een of andere reden daartoe niet in staat zijn dan sta ik tot uw beschikking.
le parlement n'a pas à s'asseoir à la table des négociations!

er staat een perszaal met kantoorfaciliteiten (analoge telefoonlijnen en isdnverbindingen) tot uw beschikking.
une salle de presse dotée d'équipements de bureau (téléphones : lignes analogiques et lignes isdn) sera à votre disposition.

dit kan erg vervelend zijn als u foto’s maakt waar u een groot kijkveld tot uw beschikking heeft.
cela peut être très ennuyeux quand vous prenez des photos où vous avez un grand champ de vision à votre disposition.