Je was op zoek naar: ik verheug me erop (Nederlands - Frans)

ik verheug me erop.
j'ai hâte

ik verheug me daarover.
le traité euratom est-il applicable ou non au nucléaire militaire?

ik verheug me op mijn verjaardag.
je me réjouis en vue de mon anniversaire.

ik verheug me erop met hem samen te werken.
je me fais déjà une joie de travailler avec lui.

ik verheug me erop morgen met u te mogen stemmen.
j' attends impatiemment de travailler avec vous lors du vote de demain.

ik verheug me erop in de toekomst met u samen te werken.
je me réjouis de travailler avec vous à l’ avenir.

ik verheug mij erop met u samen te werken.
je me réjouis de travailler avec vous.

ik verheug me erop dit debat volgende week mee te mogen maken.
je me réjouis de pouvoir prendre part à ce débat.

ik verheug me over het tot nu toe bereikte resultaat.
je me félicite du résultat obtenu jusqu' ici.

ik verheug me erop in de loop van dit jaar nauw met hem samen te werken.
je suis impatient de travailler en étroite collaboration avec lui tout au long de cette année.

ik verheug me op de samenwerking met de europees veiligheidscoördinator!
je me réjouis à l’ idée de collaborer avec lui.

ik verheug me echter ook op de samenwerking met zijn opvolger.
je me réjouis néanmoins à la perspective de travailler avec son successeur.

ik verheug me ook over de poging tot gelijkschakeling van de socialezekerheidsregelingen.
cela se situe également dans l'esprit de l'article 51 du traité.

ik verheug me erop daarover in de toekomst met de raad van gedachten te kunnen wisselen.
je me réjouis d'avance des échanges d'idées qui pourront s'effectuer à l'avenir avec le conseil.

ik verheug me op de conferentie in hong kong in december van dit jaar.
j’ attends avec impatience la conférence de hong kong en décembre prochain.

ik verheug me over het grondig onderzoek van het parlement naar deze kwestie.
je me réjouis de l' analyse approfondie qu' a menée le parlement à propos de cette question.

ik ben heel blij dat u deze belofte vandaag hebt gedaan en ik verheug me erop hiermee verder te gaan.
je suis très content que vous ayez pris cet engagement aujourd'hui et me réjouis de faire avancer ce dossier.

mijnheer de voorzitter, ik verheug me over het initiatief van de new agenda coalition.
monsieur le président, je salue l' initiative de la coalition pour un nouvel agenda.

de voorzitter. - ik verheug me samen met u over het succes van deze ontwerpresolutie.
commerciales étaient supprimées par cet élargissement.

ik verheug me op onze samenwerking en ik hoop dat daarbij behoorlijk wat strijd geleverd wordt.
je me réjouis par avance de notre coopération dont j'espère qu'elle sera des plus animée.