Je was op zoek naar: ik vertrek nu tot zo (Nederlands - Frans)

ik vertrek overmorgen.”
mais que vais-je faire de toi?

--„ik vertrek alleen.”
-- je pars seul.

vertrek, nu het nog kan.
partez, il en est encore temps!

ik kom nu tot subvraag a
venons-en à la sous-question (a).

ik kom nu tot de g7 zelf.
un mot maintenant au sujet du g7 lui-même.

ik kom nu tot een ander punt.
permettez-moi d'aborder un deuxième point.

ik kom nu tot de vn-resolutie.
que fait le monde pour dépouiller saddam hussein de son arsenal mortel?

ik kom nu tot het macrofinanciële programma.
j'en viens maintenant à ce programme macrofinancier.

--„ik vertrek opgetogen, uwe excellentie!”
-- je m'en vais enchanté, monseigneur.

dan kom ik nu tot mijn belangrijkste vraag.
le président. — soyons parfaitement clairs.

voorzitter, ik kom dan nu tot het groenboek.
monsieur le président, j' en viens maintenant au livre vert.

"vaarwel, oom!" riep ik, "ik vertrek.
«adieu, mon oncle, m'écriai-je; je pars.

megatrends van nu tot 2050
megatrends d'ici à 2050

ik kom nu tot enkele belangrijke specifieke maatregelen.
j'en wens à quelques mesures spécifiques importantes.

ik kom nu tot de verschillende soorten externe kosten.
l'utilisation des routes va de pair avec leur détérioration.

kan nu tot 80 eenheden afmeten
le stylo peut délivrer maintenant jusqu’à 80 unités

tot zo ver liep alles redelijk.
jusque là tout se passait raisonnablement bien.

dan gaan we nu tot de stemming over.
nous passons maintenant au vote.

dat alles behoort nu tot het verleden.
tout cela relève de l'histoire contemporaine.

kunnen we dan nu tot stemming overgaan?
c'est le symbole du refus de la loi.