Je was op zoek naar: ik vind het erg (Nederlands - Frans)

ik vind het
toute-

ik vind het erg vervelend.
je trouve cette situation très fâcheuse.

ik vind het ernstig.
je trouve cela très grave.

ik vind het zelf heerlijk
auto délicieux

ik vind het wat ver gaan.
je trouve que ça va un peu loin.

nu, ik vind het prima!
j' y participerai volontiers.

ik vind het allemaal absurd.
j'estime que toute cette question est ridicule.

ik vind het geen gezonde toestand
sérieusement, je pense qu'il n'est pas admissible de partager les crédits à parts égales uniquement pour qu'un règlement puisse être adopté.

ik vind het een schitterend verslag.
il est toujours question de 2 milliards d'écus.

ik vind het zelfs buitengewoon arrogant.
je trouve cela fort arrogant.

ik vind het erg belangrijk dat de commissarissen bij de debatten aanwezig zijn.
je trouve toujours fort important que les commissaires soient présents pendant les débats.

ik vind het erg belangrijk dat de com missarissen bij de debatten aanwezig zijn.
le rapporteur a tenté de le faire cette fois encore comme il l'avait déjà fait avec succès dans le passé.

ik vind het erg fijn dat mevrouw oppenheim bereid is onze amendementen te aanvaarden.
je puis accepter l'amendement n° 1.

ik vind het erg dat de ellende van de mensen op die manier wordt geëxploiteerd.
je serai tenté de ne plus donner la parole à personne, mais par souci d'avancer dans nos travaux, je le ferai quand même.

ik vind het erg gevaarlijk als wij bij dit zo belangrijke thema nog meer emoties opwekken.
wynn (s), rapporteur. — (en) madame le président, la présente proposition constitue un élément important de la pac réformée.

ik vind het erg belangrijk dat dit besmet-bloedschandaal niet als een bagatelkwestie wordt afgedaan.
ce qui s'est produit avec le sang et les produits sanguins n'a pas toujours été criminel, mais souvent, les stratégies qui en ont découlé sont le résultat direct d'actes criminels et mensongers.

ik vind het erg jammer dat bij zo'n belangrijk verslag de rapporteur niet aanwezig kan zijn.
je déplore le fait que pour un rapport important le rapporteur ne puisse pas être présent.

ik vind het erg dat het parlement zijn werkzaamheden zo regelt dat wij voor een dergelijk dilemma worden geplaatst.
pasty (rde). — madame le président, je fais remarquer que les groupes qui avaient demandé le renvoi en commission avaient raison, parce que nous sommes en train de faire le travail que la commission institutionnelle n'a pas fait.

hoe zit het nu eigenlijk met de resoluties? ik vind het erg jammer, maar ik ben de draad kwijt.
les péages rendront la république fédérale plus coûteuse pour les touristes et moins attrayantes pour les hommes d'affaires.

ik vind het erg belangrijk tot een oplossing te komen en ik wil beslist niet dat het besef van urgentie verdwijnt.
il est très important à mes yeux qu’ une solution soit trouvée, et je ne veux surtout pas que l’ on perde le sentiment d’ urgence.