Je was op zoek naar: ik volg dit dossier op (Nederlands - Frans)

ik volg dit dossier op.
je vais faire un suivi à ce sujet

ik volg dit dossier kort op
je suis ce dossier vers mai

ik volg dit dossier verder op.
je vais faire un suivi à ce sujet

dit dossier bevat :
ce dossier contient :

dit dossier is belangrijk.
ce dossier est important.

dit dossier bestaat uit :
ce dossier comprend :

ik volg wetenschappen op school
dans quoi étudies-tu à l'école

dit dossier bevat minstens :
ce dossier comporte au minimum les éléments suivants :

dit dossier omvat meer bepaald :
ce dossier comporte notamment :

dit dossier bevat volgende stukken:
ce dossier comprend les pièces suivantes :

maar ik volg u graag op uw voorstel.
mais j'approuve votre proposition.

ik volg de opleiding hum
j'étudie hum

in het technisch dossier op te nemen inlichtingen :
renseignements à reprendre dans le dossier technique :

de administratie onderzoekt het dossier op volgende punten :
l'administration procède à l'examen du dossier pour :

ik volg verkoop voeding verzorging
j’ai suivi secretaria

ik volg deze juridische kwestie al lang.
j'observe ce champ juridique depuis longtemps.

--„goed, mijnheer! ik volg u.”
-- allez, monsieur, je vous suis.

de raad gaf nuttige informatie over de technische vooruitgang bij dit dossier op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap.
le conseil a fourni des informations utiles pour l'évolution technique du dossier, sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence.

het is uitermate belangrijk dat het parlement dit dossier op een volwassen, verstandige en praktische manier behandeld heeft.
il est extrêmement important que le parlement ait abordé ce dossier de manière réfléchie, raisonnable et réaliste.

het voorzitterschap zal alles doen opdat de werkzaamheden met betrekking tot dit dossier op volle snelheid kunnen worden voortgezet.
la présidence fera tout son possible pour que les travaux se poursuivent avec diligence sur ce dossier.