Je was op zoek naar: ik wacht nog op (Nederlands - Frans)

ik wacht nog steeds.
j'attends toujours.

ik wacht nog altijd op antwoord.
(applaudissements du groupe upe)

ik wacht op mijn moeder.
j'attends ma mère.

er wacht nog veel werk.
il reste encore beaucoup de choses à faire.

ik wacht nog steeds op de voorstellen van de commissie.
en aucun cas lesjeunes de moins de 15 ans ne peuvent être considérés comme en âge de travailler.

ik wacht het rustig af
i wait patiently

ik wacht nog altijd op een minutieus verslag van de commissie.
j' attends toujours un rapport minutieux de la commission.

men wacht nog op aankondigingen over de tweede fase.
l'annonce de la deuxième étape est encore attendue.

--„ik wacht hem in persoon.”
-- je l'attends lui-même.

een groot aantal richtlijnen wacht nog op uitvoering.
une longue série de directives attendent d' être menées à bien.

men wacht nog op de definitieve rapporten van deze studies.
les rapports définitifs de ces études sont en cours.

ik wacht daarover gaarne voorstellen af.
j'aurais souhaité que celleci soit exprimée en distances absolues.

alleen martinique wacht nog op de officiële goedkeuring van zijn programmacomplement.
seule la martinique attend une validation officielle de son complément de programmation.

ik wacht nog op een antwoord en een concreet programma om deze oplossing te kunnen uit voeren.
j'attends encore une réponse et un programme concret pour mettre en œuvre cette solution.

wij wachten nog op een antwoord.
nous attendons une réponse.

ik wacht nog steeds op die kaart; ik durf te wedden dat zij nog steeds op haar flatje wacht.
j'attends toujours la carte ; je suis sûr qu'elle attend toujours son appartement.

deze vraag is vandaag nog even gegrond als twee maanden geleden en ik wacht nog steeds op het antwoord van de commissie.
le danemark et surtout la grande-bretagne connaissent un certain désintérêt et un faible taux de participation aux élections européennes; cela est notamment dû à la mobilité des dates.

ontelbare uitdagingen wachten nog op een oplossing
de multiples défis restent à relever

belangrijke vragen wachten nog op een antwoord.
le ministre des transports a parfois fort à faire en ce domaine.

nogmaals, we wachten nog op concrete voorstellen.
je le répète, nous attendons pour l'instant des propositions concrètes.