Je was op zoek naar: ik wacht uw nieuws af (Nederlands - Frans)

ik wacht met belangstelling uw reactie af.
j' attends votre réponse plus tard, dans ce débat.

ik wacht het rustig af
i wait patiently

ik wacht nu op uw oordeel.
j'attends maintenant votre verdict.

wachten op uw nieuws
dans l'attente de vos nouvelles

ik wacht al uren lang.
j'attends depuis des heures.

ik wacht op mijn moeder.
j'attends ma mère.

ik wacht de ontwikkelingen in cuba met belangstelling af.
j' attends avec intérêts les développements à cuba.

euratom nieuws af te stemmen.
nouvelles d'euratom

--„ik wacht hem in persoon.”
-- je l'attends lui-même.

ik wacht de resultaten van het cb met genoegen af".
c'est avec plaisir que j'attends les résultats du cca.

--„ik wacht uw bevelen,” zeide d’artagnan.
-- je suis à vos ordres, dit d'artagnan.

ik wacht met veel belangstelling het antwoord van de commissie af.
j' attends avec un grand intérêt la réponse de la commission.

ik wacht alleen maar af dat mij de lijsten worden toegezonden.
j'aimerais savoir où se situe la ryder cup dans tout cela.

ik wacht dus met spanning op een integraal
voilà le problème.

de voorzitter. — de heer rübig wacht uw schriftelijk antwoord af.
le président. — m. rübig attend cette réponse par écrit.

wachten jullie dus maar af; ik wacht met jullie ook af."
attendez donc; je serai avec vous parmi ceux qui attendent.

ik wacht ook het compromis af dat er hopelijk morgen komt over de betalingskredieten.
j' attends aussi le compromis qui se concrétisera demain, j' espère, sur les crédits de paiement.

ik wacht uw stemgedrag van donderdag af om te weten of u in opdracht van de multinational monsanto stemt.
n'est-ce pas ce qu'a un petit peu rappelé m. delors tout a l'heure, en disant clairement que ce n'était possible

ik wacht met grote belangstelling het antwoord op deze indringende vragen aan de commissie af.
cela n'a jamais rien amélioré et n'améliorera jamais rien.

overigens feliciteer ik u met uw nieuw kapsel!
en tout cas, je tiens à vous féliciter pour votre nouvelle coiffure!