Je was op zoek naar: ik wens u hiervan een goede ontvangst toe (Nederlands - Frans)

ik wens er u een goede ontvangst van toe
je vous en souhaite bonne réception

ik wens je een goede ontvangst
je vous en souhaite bonne réception du dossier

ik wens ieder van u een goede toekomst toe.
je vous souhaite à tous ce qu’ il y a de meilleur pour l’ avenir.

ik wens haar een goede loopbaan in het parlement toe.
je lui souhaite beaucoup de succès au cours de sa carrière dans ce parlement.

ik zal u hiervan een voorbeeld geven.
je vais vous donner un exemple.

ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.
bon voyage, monsieur le président en exercice.

ik wens zweden een goede europese toekomst.
je souhaite à la suède un bon futur européen.

hoe het ook zij, ik wens haar voor straks een goede nachtrust toe.
quoi qu'il en soit, je lui souhaite un repos réparateur.

mijnheer cars, ik wens u een goede reis, maar u bent geen afgevaardigde meer.
m. cars, je vous souhaite bon voyage, mais vous n'êtes plus député.

ik dank u allen dus van harte, en ik wens u een goede nacht.
en conséquence, merci beaucoup et bonne nuit.

ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg en een goede terugreis naar tokio.
je vous souhaite un agréable séjour à strasbourg et un bon voyage de retour à tokyo.

ik wens u een goede samenwerking toe met de delegatie voor midden-amerika van het europees parlement.
je vous souhaite un bon travail avec la délégation pour l'amérique centrale de notre parlement.

ik wens u, en bij deze gelegenheid ook ons, sterkte, een goede verkiezingsstrijd en veel succes toe".
nous sommes donc engagés dans un double com­bat: maintenir vivante et viable notre commu­

ik wens u veel leesplezier.
bonne lecture!

ik wens u natuurlijk een goede kerst, een goede vakantie en vooral een gelukkig nieuwjaar.
je vous souhaite évidemment de bonnes fêtes de noël, de bonnes vacances également et surtout une bonne nouvel le année.

een goede ontvangst van de gegevens garandeert een snelle en efficiënte hulp­verlening.
planche de localisation des symptômes

dames en heren, vrienden en vriendinnen, ik wens u een goede gezondheid en succes in uw werk.
mesdames et messieurs, amies et amis, je vous salue, bon travail.

de voorzitter. — ik wens de leden een goede vakantie tot september a.s.
je suppose qu'elle ne fera pas l'objet du compte rendu après le vote sur l'interruption.

ik wens u alle goeds voor de toekomst.
je vous souhaite bonne chance pour l'avenir.

mijnheer barroso, van het ene kleine land tot het andere: ik wens u een goede wedstrijd toe, en dat het beste team mag winnen!
monsieur barroso, d’ un petit pays à un autre: faites un bon match ce soir et que la meilleure équipe l’ emporte!