Je was op zoek naar: ik wist het niet dat mag niet schriven (Nederlands - Frans)

ik wist het niet, dat hij daar was.
je ne savais pas qu'il était là.

dat kan niet, dat mag niet.
cela ne va pas, cela n' est pas bon.

ik wist niet dat je zou komen.
je ne savais pas que tu viendrais.

hij wist het niet.
il ne savait trop que penser.

ja, ik wist het.
oui ! je le savais.

dat mag niet gebeuren.
cela ne peut pas se produire!

dat mag niet gebeuren!
cela ne peut pas se faire!

dat mag niet weer gebeuren.
cela ne doit plus arriver.

dat mag niet weer gebeuren!
cela ne doit plus se reproduire.

dat mag niet onderschat worden.
nous ne devrions pas sous-estimer ce point.

dat mag niet opnieuw gebeuren!
cela ne doit plus se reproduire!

ik wist niet dat hij zo'n achtenswaardig verleden had.
je ne savais pas qu'il avait un passé aussi remarquable.

dat mag niet, dat willen we niet.
c’ est inacceptable et nous n’ en voulons pas.

dat mag niet, dat is duidelijk afgesproken.
ce n'est pas permis, c'est clairement convenu.

begunstigde of verhinderde dit oponthoud de voornemens van ned land? ik wist het niet.
cette halte favorisait-elle ou gênait-elle les desseins de ned land, je n'aurais pu le dire.

maar de meesten van hen wisten het niet.
mais la plupart d'entre eux ne savent pas.