Je was op zoek naar: ik word soms ook carolinaduif genoemd (Nederlands - Frans)

(*) soms ook „gegalvaniseerd" genoemd.
(*) désigné parfois par «revêtement galvanisé».

indicatorkoppen worden soms ook balanceerinstrumenten genoemd.
les têtes indicatrices sont parfois connues comme instruments d'équilibrage.

ze worden soms ook kilocalorieën of kcal genoemd.
elles s’expriment souvent en kilocalories ou kcal.

is de vis soms ook besmet?
dès lors, qu' en est-il?

soms ook blokkeerde men de leveringen.
dans cette fonction,bien des substituts sont possibles.

soms ook zijn instanties hiervoor verantwoordelijk.
lulling (ppe). - madame le président, nous sommes d'accord avec mme le rapporteur.

23) het svk kan deze mogelijkheid van huurreglement - soms ook huishoudelijk reglement genoemd - toepassen.
23) l'ols peut appliquer cette possibilité du règlement de location, parfois également appelé "règlement d'ordre intérieur".

de leeftijdsverschillen vormen soms ook een uitdaging.
maha, qui est l’une des plus âgées de la classe, sera bientôt diplômée. «je rêve d’aller à l’université.

slaperigheid of sufheid, maar soms ook slapeloosheid.
somnolence et parfois insomnies.

vakantiehotels bieden soms ook uitgebreide recreatieve faciliteiten.
les hôtels pour vacanciers peuvent mettre à la disposition de ces derniers d'importantes installations de loisir.

pijn en zwelling worden soms veroorzaakt door stoffen in het lichaam die prostaglandinen worden genoemd.
la douleur et le gonflement sont parfois causés par des substances produites par l’organisme appelées prostaglandines.

geneesmiddelen die worden gebruikt als hulpmiddel bij het stabiliseren van uw stemming, soms ook antidepressiva genoemd (bijv. fluoxetine)
des médicaments utilisés pour stabiliser l’humeur, parfois appelés également antidépresseurs (par exemple fluoxétine)

overigens worden soms ook initiatieven genomen door de overheden zelf.
mais, à côté de ces touches de couleur, existent des zones d'ombres.

men beschouwt ze niet alleen als concurrenten maar de niet-conventionele genezers worden soms zelfs gevaarlijk of ondeskundig genoemd.
non seulement elle y voit des concurrents, mais ces praticiens non conventionnels sont parfois décrits comme dangereux et incompétents.

afzonderlijk vervaardigde blokken voor vormen en matrijzen worden soms ook in veredelde toe stand geleverd.
des lingots élaborés individuellement pour la fabrication de lingotières ou de matrices peuvent être occasionnellement livrés à l'état trempé et revenu.

deze gesprekken worden soms ook in rekening gebracht als vanuit een telefooncel of hotel wordt gebeld.
dans certains cas, ces appels peuvent être facturés lorsqu’ils sont passés d’une cabine publique ou d’un hôtel.

maar beide methoden worden soms gecombineerd.
mais les deux modalités sont parfois combinées.

om de basis voor analyse en commentaar te verbreden worden soms ook de verenigde staten en japan in de beschouwing betrokken.
parfois, afin d'élargir le champ de l'analyse et des observations, les États-unis et le japon ont été également inclus.

bepaalde handelingen worden soms echter gelijkgesteld met maakloonwerk,
toutefois, certaines opérations sont parfois assimilées à un travail à façon, si bien qu'elles sont taxées comme des livraisons de biens,

de middelen uit de structuurfondsen worden soms gedurende jaren niet gebruikt.
elles permettront aux compagnies d'autobus d'offrir plus librement leurs services aux passagers dans d'autres etats membres.