Je was op zoek naar: ik zal eens aan luc vragen om zjn visie (Nederlands - Frans)

ik zal mijn fractie dus vragen om ze af te wijzen.
je demanderai donc à mon groupe de les repousser.

ik zal u vragen om mij alle correspondentie over hen te sturen
dont copie en annexe

ik zal te zijner tijd het parlement vragen om spoedige stemming.
je demanderai en temps opportun au parlement un vote à bref délai.

ik zal er nog een aan toevoegen.
je vais en ajouter une autre.

de mensen zijn niet thuis, ik zal eens daarnaast aanbellen
les gens ne sont pas chez eux, je vais sonner à côté

ik zal eens duidelijk zeggen hoe de vork in de steel zit.
je voudrais le dire très clairement.

ik zal een voorbeeld geven.
je vais vous donner un exemple.

ik zal een braaf meisje zijn.
je serai une bonne fille.

ik zal een enkel voorbeeld nemen.
je prendrais un seul exemple.

ik zal een paar essentiële punten noemen.
je mentionnerai quelques domaines vitaux.

ik zal een gedeelte van de aanbevelingen voorlezen.
une amende dérisoire ne saurait dissuader des trafiquants de drogue multimillionnaires.

ik zal een paar punten heel in het kort behandelen.
la commission l'a adopté en juin, le comité consultatif des etats membres en juillet et la convention a été signée il y a quelques jours.

"ik zal eens goed raden," zei koenraad, "500,000."
-- faisons bien les choses, répondit conseil. cinq cent mille.

ik zal een aantal terreinen aanwijzen waar dit het geval is.
je vais vous signaler quelques zones où c' est effectivement le cas.

ik zal een spreker vóór en een spreker tegen het woord verlenen.
nous partons du principe que la commis sion aura terminé ses travaux d'ici à juillet.

de arts zal een aan uw situatie aangepaste dosis en een aangepast behandelingsschema voorschrijven.
votre médecin vous a prescrit une dose et un schéma de traitement qui sont adaptés à votre cas.

zojuist werd het voorbeeld van polen genoemd. ik zal een paar cijfers geven.
en ce qui concerne le cas de la pologne qui a été cité, permettez-moi de vous présenter quelques chiffres.

geachte voorzitter, geachte mevrouw de afgevaardigde, ik zal een afdoend antwoord geven.
monsieur le président, madame la députée, ma réponse est tout à fait logique!

ik zal een voorbeeld geven: portugal, dat veel industriële fondsen heeft ontvangen.
et la situation ne se limitera d'ailleurs pas aux institutions supranationales.