Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik zie je morgen in de bibliotheek.
je te vois demain à la bibliothèque.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik zie dana.
je vois dana.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik zie hem!
je le vois!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik zie niet waar
(applaudissements)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier zie je hoe.
voici quelques exemples de ce qu’elle réalise.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik zie je morgen met de glimlach in het hartverwarmende brussel
je te verrai demain avec un sourire dans bruxelles réconfortante
Laatste Update: 2020-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan zie je de regen ertussenuit komen.
tu vois alors la pluie sortir de leurs profondeurs.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zie daarom echt
a ce point de vue, il
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ik zie niets."
-- je ne vois rien.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
voor de 7de kamer :
devant la 7e chambre :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ik zie nergens toiletcabines...
je ne vois nulle part des toilettes...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“ik zie geen oplossing.”
c’est terrible ! hurle le capitaine.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zie je morgen in het hartverwarmende brussel met een lach
je te verrai demain dans bruxelles réconfortante avec un sourire
Laatste Update: 2020-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hieronder zie je wat voorbeelden:
en voici quelques exemples :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
op de foto hieronder zie je de plaats van het ongeluk:
voici ci-dessous une photo de la scène de l'accident de voiture :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zelden zie je zulke goede verslagen.
des rapports aussi bons sont rares.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gv: hoe zie je de toekomst van tunesië en de arabische lente?
gv: comment vois-tu l'avenir de la tunisie et du printemps arabe ?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar wat zie je als je de positie van de raad vergelijkt met de positie van het parlement?
que peut-on voir quand on compare la position du conseil avec celle du parlement?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
de uiterste betaaldag is de 7de werkdag van de volgende maand.
la date limite de paiement est le 7e jour de travail du mois suivant.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en als je de handelscijfers van turkije bekijkt, zie je een ontwakende reus.
et si vous vous penchez sur les chiffres de son commerce extérieur, vous constaterez que le géant est en train de s’éveiller.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: