Je was op zoek naar: ik zit te blozen (Nederlands - Frans)

ik zit te huilen.
je pleure.

ik zit
sciences commerciales

zit te strak
difficultés à manoeuvrer

ik zit hier lekker
je suis bien ici

ik zit hier altijd.
je suis toujours assise ici.

ik zit ermee verveeld
s'ennuyer avec quelque chose

draaipunt zit te strak.
axe trop serré.

ik zit in de vierde klas
je suis en quatrième

het draaipunt zit te strak.
pivot trop serré.

ik zit op de kleine willem
je suis en classe 2

mijnheer de voorzitter, ik zit hier met mijn oren te klapperen!
monsieur le président, je dois faire part de mon étonnement.

nee, het is genoeg. ik zit vol.
non, c'est assez. je suis rassasié.

er zit te veel speling in een wiellager.
jeu excessif dans un roulement de roue.

ik zit dit niet te beweren omdat ik vind dat de vn geen blaam treft.
les chiffres sont importants.

de raad zit te vergaderen en neemt geen beslissing.
il reste assis, parle et ne prend pas de décisions.

men maakte toen zijn fortuin door middel der vrouwen, zonder hiervoor te blozen.
on faisait alors son chemin par les femmes, sans en rougir.

het doet me genoegen te zien dat mevrouw castellina zit te lachen.
en 1993, soit dix ans plus tard, elle n'en produisait plus que 700.

ik zou daar nog aan toe willen voegen dat wij in het westen niet hoeven te blozen over de hier ten uitvoer gelegde nucleaire programma's.
soulier (ldr). - monsieur le président, mes chers collègues, nous sommes devant un problème considérable et une double nécessité.

ik wil hierbij voor eens en altijd meedelen dat het absoluut niet mijn bedoeling is om de fractie waarin ik zit te verlaten.
je compte néanmoins sm la vigilance du parlement lors qu'il s'agit de savoir à quelles organisations on doit accorder des aides.

ten derde, ik zit in over het onzekere lot van het cohesiefonds en de structuurfondsen.
c'est grâce aux réformes entreprises dans le cadre financier que nous avons centré, regroupé, réorganisé les fonds structurels pour leur donner plus d'efficacité.