Je was op zoek naar: ik zou me graag willen voorstellen (Nederlands - Frans)

ik zou willen voorstellen...
je recommande donc...

ik zou graag willen dat men
je souhaiterais qu'on ne l'oublie pas. et en second

ik zou dat ook graag willen.
c' est ce que je souhaite moi aussi.

ik zou het graag willen geloven.
telle est la situation.

ik zou graag willen weten waarom.
notre devoir est d'être ici, même si cela nous en coûte.

ik zou niet graag willen dat dit gebeurt.
je ne voudrais pas que cela se produise.

ik zou dan ook het vol gende willen voorstellen.
(le parlement décide l'urgence)

ik zou dan ook twee concrete maatregelen willen voorstellen.
je voudrais donc proposer deux me sures concrètes.

ik zou graag willen afsluiten met de volgende opmerking.
de plus, une réglementation d'exception serait appliquée dans certaines régions où des problèmes

ik zou graag willen weten hoe het daarmee staat?
qu'en est-il, monsieur le président?

ik zou dat graag willen aanbevelen in de toekomstige discussies.
je voudrais que l'on aborde ce sujet dans les prochaines discussions.

ik zou daarom willen voorstellen dit amendement niet aan te nemen.
dans mes remarques détaillées, je me limiterai donc aux rares amendements sur lesquels la commission n'est pas d'accord.

voorzitter, ik zou me graag namens de socialistische fractie willen aansluiten bij mijn collega's.
monsieur le président, au nom du groupe socialiste, je rejoins la position de mes collègues.

ik zou me graag willen concentreren op enkele thema's die tijdens het debat steeds weer terugkwamen.
je voudrais me concentrer très brièvement sur un ou deux sujets qui ont été régulièrement soulevés au cours du débat.

en ik zou dus concluderend graag willen voorstellen dat zowel de commissie als het europees parlement initiatieven voor zo'n verregaande discussie nemen.
et je voudrais, en conclusion, proposer que la commission et le parlement européen prennent des initiatives en vue d' une telle discussion approfondie.

hij wil ook met zijn tijd meegaan: „ik zou me graag willen diversificeren in de commercialisering en meer aan verwerking willen doen.
durant les temps forts de l'année, en automne, lorsqu'il faut vider et ornithologique où l'on observe sans peine cormorans, hérons, oies cendrées et plusieurs espèces de canards.

. - mijnheer de voorzitter, ik zou graag willen voorstellen de woorden:" de inval van de vs in afghanistan" te vervangen door de woorden" het conflict in afghanistan".
.- monsieur le président, je voudrais proposer de remplacer les termes" invasion de l’ afghanistan par les États-unis" par les termes" conflit afghan".

w.g. van velzen (ppe). - mijnheer de voorzitter, ik zou me graag willen aansluiten bij de felicitaties aan het adres van de heer linkohr voor zijn voortreffelijke verslag.
ils ne nous ont rien dit du racisme ordinaire!

izquierdo collado (pse). - (es) mijnheer de commissaris, ik zou me graag willen concentreren op de beweegreden van de vraag, om niet in algemeenheden te vervallen.
sjöstedt (gue/ngl). ­ (sv) je voudrais remercier mme bjerregaard pour sa réponse. j'ai deux questions complé­mentaires.

de heer van der waal (ni), co-rapporteur. — mevrouw de voorzitter, ik zou me graag willen aansluiten bij de woorden van de heer wijsenbeek, die rapporteur is voor oostenrijk.
le président. — le débat est clos.