Je was op zoek naar: ik zou zeker graag de focus houden op (Nederlands - Frans)

ik zou graag de volgende personen bedanken...
je voudrais remercier...

ik zou graag de volgende opmerkingen willen maken.
je crains de ne pas pouvoir accepter les autres amende ments.

ik zou graag de aandacht willen vestigen op de volgende onderwerpen en ontwikkelingen.
je souhaiterais mettre l’accent sur les thèmes et développements suivants.

ik zou graag de brief van de duitse artsenkamer citeren.
cela ne vous a évidemment pas empêchée de les remettre en question

ik zou graag de mening van de voorzitter van de raad kennen.
je demande à m. le président du conseil de bien vouloir me donner son avis sur cette alternative.

ik zou daar graag de mening van de commissaris over willen horen.
que les jésuites se sont glissés dans ce débat.

ik zou dan ook graag de mening van professor monti terzake vernemen.
les deux parties doivent donc en tirer profit.

ik zou graag de mening van de commissaris over amendement 36 willen horen.
je voudrais savoir ce que le commissaire pense de l’ amendement 36.

de voorzitter. - mijnheer poettering, ik zou u zeker graag tegemoet komen, maar als u de agenda van van-
mais il n'est pas possible de maintenir le régime actuel dans lequel il y a des tomates de première catégorie, ce qui est une garantie juridique spéciale pendant certains mois de l'année.

ik zou heel graag de suggesties van de rapporteur, die ik dank, willen volgen.
si c'est ainsi que l'on légifère, qui ne les comprendrait pas ?

-- collega's, ik zou graag de rapporteur om advies vragen hierover.
- cher collègues, je voudrais demander l’ avis du rapporteur sur la question.

ik zou graag de mogelijkheid open houden om deze drempel voor de begrotingslijn ten behoeve van zuid-afrika op te trekken, als dat in de toekomst nodig mocht zijn.
je voudrais garder la possibilité de hausser ce minimum pour la ligne budgétaire destinée à l' afrique du sud, en cas de nécessité.

„ik zou mijn ouders graag de honden willen laten zien als ik terugga naar italië.
«j’aimerais vraiment que mes parents voient les chiens quand je retournerai en italie.

maar ik zou zeker onder mijn echte, en niet onder een valse naam reizen.
mais je le ferai immanquablement sous mon nom et non sous un nom d’ emprunt.

de heer cushnahan (ppe). — (en) ik zou graag de heer desmond willen bijspringen.
christophersen. — (da) a de multiples reprises, nous avons demandé aux gouvernements des etats membres de renforcer le principe de partenariat.

toch ben ik al met al zeer positief over mijn werk, en ik zou zeker weer dezelfde keuze maken.
avec un ou deux collègues en cabine, l'interprète ne sent pas la présence de tout un service.

ik zou ook graag de heer guermeur willen verzekeren dat ik niet zal nalaten zijn politieke voorstellen in gedachte te houden over de procedure van toekomstige overeen komsten, ter zake van de doeltreffendheid van het werk van de commissie.
nous pensons qu'en développant l'aquaculture dans ces pays, nous pourrons leur offrir un outil majeur pour leur approvisionnement alimentaire et pour leur industrie de transformation.

mckenna (v). - (en) mijnheer de voorzitter, ik zou graag de motie van de heer macartney ondersteunen.
si le parlement donne son appui à cette procédure, nous avaliserons une ineptie, pas seulement à cause de la façon dont la commission a mené le débat, mais également parce que nous savons tous que les propositions de la commission sur lesquelles nous devons nous prononcer aujourd'hui ont déjà été annulées et remplacées.

ik zou graag de zekerheid hebben dat alle conventies met betrekking tot de lokale handel, vooral waar het gaat om wapenhandel, ook werkelijk worden toegepast in landen als oeganda.
je voudrais avoir la certitude que l' ensemble des conventions relatives aux échanges sur le terrain, s' agissant des ventes d' armes notamment, sont véritablement appliquées dans le cas de pays comme l' ouganda.

de heer romera i alcázar (ed). — (es) mijnheer de voorzitter, ik zou graag de aandacht vestigen op twee feiten die verband houden met het verslag waarover wij beraadslagen.
romera i alcazar (ed). — (es) monsieur le pré sident, je voudrais faire deux remarques sur le rapport dont nous débattons.