Je was op zoek naar: il voel me betrokken bij de werking van de... (Nederlands - Frans)

ik voel me betrokken bij de werking van de school
je me sent impliqué dans le fonctionnement de l'école

inspraak in de democratische werking van de school
participation au fonctionnement démocratique de l'école

de werking van de unie
le fonctionnement de l'union

de gezinnen nauw betrekken bij de activiteiten en de werking van de school.
mettre en réseau des dispositifs de deuxième chance et diffuser des méthodes pédagogiques

de werking van de instellingen
le fonctionnement des institutions

de werking van de bestuurdersstoel,
le mécanisme de réglage du siège pilote ;

de werking van de rmkn verbeteren
amélioration du fonctionnement de la directive sur les nqe

o de werking van de rekeningen;
o le fonctionnement des comptes;

de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

4.3 de werking van de voedselvoorzieningsketen
4.3 contrôle du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire

de werking van de aangewezen instanties;
le fonctionnement des autorités désignées;

wijze van de werking van de democratie.
une nouvelle conception de l'action démocratique.

controle van de werking van de reminrichtingen;
vérification de l'efficacité des dispositifs de freinage;

de europese maatschappelijke organisaties zijn nauw betrokken bij de werking van de structuurfondsen en het cohesiefonds van de eu.
dans cette perspective, l'expérience de participation ou de "partenariat" des organisations sociales européennes dans l'application des fonds structurels et de cohésion européens pourrait être utile.

- veiligheid van de werking van de installaties;
que l'on songe seulement aux vêtements !

verklaring bij de slotakte inzake de organisatie en de werking van de commissie
déclaration sur l'article 151 paragraphe 2 dutce, à insérer dans l'acte final

landbouwbeleid de eventueel bij de werking van de gemeenschap­pelijke marktordening vastgestelde problemen.
le parlement demande à la commission de présenter au conseil un rapport sur le fonctionne­ment du régime d'aides à la production d'huile d'olive et de proposer des solutions aux problèmes éventuellement rencontrés dans le fonctionne­ment de l'organisation commune des marchés. joc347du 18.11.1996

het expertisecentrum ontplooit een werking naar directeurs, personeel, leerlingen, ouders en leden van de lokale gemeenschap, betrokken bij de werking van de school.
le centre d'expertise déploie un fonctionnement en faveur des directeurs, personnels, élèves, parents et membres de la communauté locale, associés au fonctionnement de l'école.

in het secundair onderwijs bepaalt de schoolraad de wijze waarop de leerlingen worden betrokken bij de werking van de schoolraad.
dans l'enseignement secondaire, le conseil scolaire détermine la façon dont les élèves sont engagés dans le fonctionnement du conseil scolaire.

- verbetering van de werking van overheidsinstanties
- rendre l’administration publique plus efficace