Je was op zoek naar: ilo bezorgd over toenemend geweld op de we... (Nederlands - Frans)

wat is geweld (agressie) op de werkplek?
définition de la violence au travail

facts 24 — geweld (agressie) op de werkplek
n°24 — la violence au travail

geweld (agressie) op de werkplek is eensignificante oorzaak van wrs.
la violence autravail est une des causes essentielles du stress lié au travail.

geweld (agressie) op de werkplek is een significante oorzaak van wrs.
la violence au travail est une des causes essentielles du stress lié au travail.

de raad is diep bezorgd over het toenemende geweld in kosovo.
le conseil est très préoccupé par la montée de la violence au kosovo.

er is reeds een onderzoek aan de gang, waarvan het eerste deel gaat over het voorkomen van geweld en pesterijen op de werkplek.
une étude est en cours; la première partie de cette étude concerne la prévention de la violence et du harcèlement au travail.

in de guidelines van de hsa wordt de werkgevers geadviseerd het gevaar voor geweld op de werkplek te evalueren.
en 1993, 4 % de tous les accidents sur­venus sur le lieu de travail en irlande étaient dus à la violence.

ook moet aandacht worden besteed aan de verschillende vormen van geweld waarmee werknemers op de werkplek te maken krijgen.
il y a également lieu d'aborder les différentes formes de violence auxquelles les salariés sont confrontés de manière croissante sur leur lieu de travail.

"de raad is uiterst bezorgd over de situatie in jemen en het toenemende geweld in het land.
"le conseil exprime sa plus grave préoccupation face à la situation au yémen et à l'escalade de la violence dans ce pays.

de raad geeft uitdrukking aan zijn diepe bezorgdheid over het aanhoudende geweld in gaza en op de westelijke jordaanoever.
le conseil a exprimé sa vive préoccupation face à la poursuite de la violence à gaza et en cisjordanie.

de raad is ten zeerste bezorgd over het toenemend geweld in darfur, dat hij met kracht veroordeelt, met name de schokkende aanval op de au-vredeshandhavers te haskanita, dat vervolgens werd platgebrand en geplunderd.
le conseil se déclare très vivement préoccupé par la montée de la violence au darfour, qu'il condamne fermement, et en particulier par l'effroyable attaque perpétrée contre la force de maintien de la paix de l'ua dans la ville de haskanita, qui a ensuite été totalement incendiée et mise à sac.

"de raad gaf uitdrukking aan zijn diepe bezorgdheid over het toenemende geweld in gaza en op de westelijke jordaanoever.
" le conseil s'est déclaré profondément préoccupé par l'escalade de la violence à gaza et en cisjordanie.

- geweld tegen vrouwen, waaronder inbegrepen mensenhandel, prostitutie, geweld thuis en op de werkplek, is een heel belangrijk onderwerp.
.- la violence envers les femmes, en ce compris la traite des êtres humains, la prostitution et la violence au foyer et sur le lieu de travail, est un sujet d’ une gravité extrême.

dit informatieblad bevat informatie en suggesties voor degenen die praktische actie willen ondernemen om geweld (agressie) op de werkplek aan te pakken.
la présente fiche fournit des informations et suggestions à tous les intervenants cherchant à agir au niveau pratique dans le domaine de la violence au travail.

zij moet het publiek be ter voorlichten over het wijdverspreid fenomeen van fysiek, psychologisch en emotioneel geweld tegen vrouwen en kinderen thuis, waar het vaak ongemerkt blijft, en op de werkplek.
le public attend d'être mieux informé des phénomènes de violence physique, psychologique et émotionnelle perpétrés contre les femmes et les enfants à la fois sous le toit familial, où ils sont très difficiles à détecter, et au travail.

2002 - geweld tegen vrouwen; 2003 - vrouwen en mannen in de economische besluitvorming; 2004 - seksuele intimidatie op de werkplek.
2002 - la violence à l'égard des femmes; 2003 - les femmes et les hommes dans le processus décisionnel économique; 2004 - le harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

overige risicocategorieën geslacht: in verscheidene nationale verslaaen wordt aemeld dat vrouwelijke werknemers meer blootstaan aan zowel fysiek geweld als aan de dreiging met fysiek geweld op de werkplek.
sexe: plusieurs rapports nationaux indiquent qu'ils considèrent que les femmes sont les plus exposées aux violences physiques et aux menaces de violence sur le lieu de travail.

bestaat de bezorgdheid dat een toenemende vooringenomenheid ten aanzien van milieukwesties ten nadele kan zijn van gezondheid en veiligheid op de werkplek.
réseaux et pme entreprises ont besoin d'un système de management intégré.

veel meer mannen moeten zich in een openbaar debat op de werkplek laten horen, en weigeren om zich met geweld in te laten.
un plus grand nombre d'hommes doivent faire entendre leur voix sur leur lieu de travail, dans le cadre du débat public, et refuser de voir cette violence se poursuivre.

de europese unie deelt de ongerustheid van de geachte afgevaardigde over berichten over toenemend geweld en toenemende criminaliteit in de vroegere sovjet-unie, die met name zijn gericht tegen burgers van de europese unie.
l'union européenne partage les inquiétudes exprimées par l'honorable membre du parlement au sujet des informations relatives à un accroissement de la violence et de la criminalité sur le territoire de l'ancienne union soviétique, en particulier contre des citoyens de l'union européenne.