Je was op zoek naar: in afwezigheid van mijn collega (Nederlands - Frans)

ruisniveau in afwezigheid van modulatie
niveau de bruit en l'absence de modulation

bij afwezigheid van mijn collega zal ik de follow-up hervatten.
je reprends le suivi

mijn collega komt zo
tu peux t'asseoir ici

7.4.1.1 in afwezigheid van vanadium
refroidir ra­pidement à température ambiante.

dat is wat ik ook lees in het verslag van mijn collega kindermann.
c' est également ce que je lis dans le rapport de notre collègue kindermann.

dat is de taak van mijn collega mario monti.
c' est la tâche de mon collègue mario monti.

(') in afwezigheid van een specifiek bord voor hoge temperatuur.
(') en l'absence d'un panneau spécifique pour haute température.

urineretentie in afwezigheid van een apart neurologisch letsel :
rétention des urines en l'absence de lésion neurologique isolée :

-- ik wil het standpunt van mijn collega kracht bijzetten.
je tiens à apporter mon soutien aux propos tenus par mon collègue.

dosis tijdens cycli 2 - 6 in afwezigheid van toxiciteit
dose pendant les cycles 2 à 6 en l’absence de toxicité

hier zullen we op terugkomen in het kader van het verslag van mijn collega ulburghs.
clinton davis, membre de la commission. — (en) monsieur le président, je suis toujours capable de plaider coupable lorsque je passe à côté de la question, et c'est parfois un avantage.

die vallen echter onder de bevoegdheid van mijn collega byrne.
celles-ci sont toutefois de la compétence de mon collègue byrne.

trauma's die in afwezigheid van behandeling levensbedreigend kunnen zijn.
traumatismes qui, en absence de traitement, peuvent mettre la survie en cause.

ik ondersteun de woorden van mijn collega en vriend bernard antony.
une remarque personnelle pour terminer.

ik hoop dat de twee amendementen van mijn collega seillier zijn steun verkrijgen.
je souligne avec force que ce qui est en jeu ici est moins l'abstraction de la dignité humaine que l'être humain luimême.

dat is nu enigszins rechtgetrokken door de verkiezing van mijn collega allan macartney.
la proposition est en ellemême justifiée et acceptable.

ik wil mij tevens aansluiten bij de woorden van mijn collega, mevrouw langenhagen.
comme mon collègue, m. provan, l'a déjà signalé dans sa lettre à la commission, la directive 91/629 est inadéquate et ne répond pas aux besoins.

_bar_b* urineretentie in afwezigheid van een apart neurologisch letsel :
_bar_b* rétention des urines en l'absence de lésion neurologique isolée :

een positief voorbeeld is het verslag van mijn collega jan mulder in de commissie begrotingscontrole.
un exemple positif est le rapport de mon collègue jan mulder de la commission du contrôle budgétaire.

daartoe is een andere werkgroep onder de leiding van mijn collega martin bangemann opgericht.
un autre groupe de travail a été créé en vue d'étudier cette question et il est présidé par mon collègue, m. martin bangemann.