Je was op zoek naar: in alle onafhankelijkheid (Nederlands - Frans)

in alle rust
en toute tranquillité

zij zal deze adviezen in alle onafhankelijkheid uitbrengen.
elle les rendra en toute indépendance.

in alle tinten
dans toutes les tonalités

in alle lidstaten.
réparties dans tous les etats membres.

in alle gevallen :
dans l'ensemble des cas :

de commissie voert haar opdrachten in alle onafhankelijkheid uit.
la commission exerce ses missions en toute indépendance.

in alle andere gevallen
dans tous les autres cas

deelnemende bedrijven of personen behouden in alle opzichten hun onafhankelijkheid.
les entreprises ou les per sonnes participantes conservent leur entière autonomie.

een objectief en onpartijdig onderzoek van zijn klacht in alle onafhankelijkheid;
à un examen objectif, impartial et en toute indépendance de sa réclamation;

alle leden vervullen hun taken in alle onafhankelijkheid overeenkomstig het verdrag.
tous les membres exercent leurs fonctions de manière indépendante conformément aux dispositions du traité.

zich ertoe verbinden in alle onafhankelijkheid adviezen en verslagen op te stellen;
s'engager à établir des avis et des rapports en toute indépendance;

3° een objectief en onpartijdig onderzoek van de klacht, in alle onafhankelijkheid;
3° à un examen objectif, impartial et en toute indépendance de sa réclamation;

oefent in alle onafhankelijkheid zijn bevoegdheden uit en duldt hierbij geen enkele invloed;
exercer les fonctions en toute indépendance, à l'abri de toute influence;

de voorzitter die conform dit artikel is aangewezen, oefent zijn taak in alle onafhankelijkheid uit.
le président désigné conformément au présent article exerce sa mission en toute indépendance.

van deze bevoegdheden moet in alle onafhankelijkheid en met de grootst mo­gelijke transparantie gebruik worden gemaakt.
nous attendons de vous, monsieur prodi, que vous imposiez la diversité politique au sein de la future commission.

zij zal deze adviezen in alle onafhankelijkheid uitbrengen. dat wil zeggen zonder vooringenomenheid en zonder toegevendheid.
elle les rendra en toute indépendance, c'est-à-dire sans parti pris initial ni complaisance.

ze werken in alle onafhankelijkheid, zonder andere convergentie van belangen dan de goede uitvoering van dit besluit.
ils agissent en toute indépendance, sans convergence d'intérêts autre que la bonne mise en oeuvre du présent arrêté.

de kandidaat-deelnemers aan het programma, bepalen in alle onafhankelijkheid hun doelstellingen, de draagwijdte en de modaliteiten
les candidats-participants définissent en toute indépendance les objectifs, la portée et les modalités de leur recherche.

onafhankelijk van beschikbare cartridges, elke lijn in alle kleuren
ne pas s'occuper des cartouches, chaque ligne dans toutes les couleurs

haar activiteiten ofwel in alle onafhankelijkheid verwezenlijkt ofwel als plaatselijke structuur van een regionale vereniging of een algemene vereniging;
réalise ses activités, soit de façon indépendante, soit comme structure locale d'une association régionale ou d'une association générale.