Je was op zoek naar: in andere woorden (Nederlands - Frans)

met andere woorden
en d'autres termes

met andere woorden,
cela n'a aucun

met andere woorden :
en d'autres mots :

in andere
dans les autres

in andere gevallen
dans les autres cas

in andere mengvoeders.
dans les autres aliments composés.

— in andere landen,
— dans l'État membre de son siège, — dans les autres États membres, — dans les autres pays,

in andere woorden: ze slaagden er niet in de vraag te beantwoorden.
en d’ autres termes, ils n’ ont pas répondu à la question.

in andere woorden, de task forces wor den kernactiviteiten en de benadering is multidisciplinair.
autrement dit, les taskforce deviennent des actions-clés, et l'approche est multidisciplinaire.

mijnheer maccormick, kunt u uw motie van orde nog eens in andere woorden herhalen?
monsieur maccormick, pouvez-vous répéter votre motion de procédure élargie?

die twee opties betreffen in andere woorden noch de intracommunautaire verwerving noch de invoer van beleggingsgoud.
ces deux options, en d'autres termes, n'intéressent nullement l'acquisition intracommunautaire, ni l'importation d'or d'investissement.

in andere woorden, zij hebben bijgedragen aan de vorming van een europa dat werkelijk voor iedereen is.
il faut s'attaquer à celles-ci explicitement pour minimiser le risque d'un élargissement futur des écarts au détriment de la cohésion économique et sociale, surtout dans les régions périphériques.

in andere woorden, het moet ingaan op de zorgen van de volken aan beide zijden van de middellandse zee.
en d’ autres termes, il doit répondre aux préoccupations des citoyens des deux côtés de la méditerranée.

in andere woorden: bij het werk ligt de nadruk op de uitdaging, die wordt benaderd via meerdere projecten.
en d'autres termes, le défi est le point fort des travaux et porte sur tous les projets.

de commissie maakt met andere woorden werk van de inbedding van het milieu in andere beleidsterreinen.
c’ est ainsi que la commission contribue à l’ intégration de l’ environnement dans les autres domaines politiques.

woorde budgettaire situatie gemakkelijk effecten in andere lidstaten veroorzaken.
des budgets inviables auraient aussi des effets à court terme sur d'autres membres de la communauté.

in andere woorden, geen enkele bepaling er mag toe leiden dat de aanschaffingswaarde voor meer dan voor 100 % kan worden afgeschreven.
en d'autres termes, aucune disposition ne peut faire en sorte que la valeur d'acquisition puisse être amortie à concurrence de plus de 100 %.

in andere woorden, er moet eerst een gemeenschappelijk asielbeleid komen, voordat kan worden gesproken over een lijst van veilige derde landen.
en ce qui concerne l'article 20, paragraphe 4, qui oblige les entreprises d'investissement à rendre publiques les conditions relatives aux "ordres limités" (ordres d'acheter ou de vendre une action uniquement au-dessous ou au-dessus d'un prix fixé) lorsque ceux-ci ne sont pas immédiatement exécutés, la commission a adopté l'amendement de compromis prévoyant que ces ordres seront transmis, sauf si le client s'y oppose, à un marché réglementé.

in andere woorden, afzonderlijke bedrijven kunnen getroffen worden, maar niet hele industriële sectoren aangezien er binnen elke industriesector bedrijven zijn die niet worden getroffen.
en d'autres termes, certaines entreprises peuvent être touchées, mais pas des secteurs industriels entiers, car il restera dans tous les secteurs des entreprises non affectées.