Je was op zoek naar: in beraad nemen (Nederlands - Frans)

een zaak in beraad nemen
mettre une affaire en délibéré

kinderbijslag in beraad
allocations familiales suspendues

afgewezen in beraad"
reportés*

de kinderbijslag in beraad.
les allocations familiales suspendues.

wedstrijd is nog in beraad
concours envisagé

is de zaak in beraad genomen.
l'affaire a été mise en délibéré.

zijn de zaken in beraad genomen.
les affaires ont été mises en délibéré.

bijgevolg hield zij haar standpunt in beraad.
par conséquent, elle a réservé sa position.

beide kwesties worden nog in beraad gehouden.
l'examen de ces deux questions est encore en cours.

in beraad in context van komende herziening crr/crd.
À l’étude dans le cadre de la prochaine révision des crr/crd.

het hof neemt de zaak in beraad en beslist vervolgens. »
la cour prend l'affaire en délibéré et statue ensuite. »

de dienst neemt de zaak in beraad na het laatste verhoor.
le service prend l'affaire en délibéré après la dernière audition.

imo fal‑formulier nog niet geaccepteerd, de invoering is in beraad
formulaire fal non encore accepté mais son adoption est à l'étude

dat turkse verzoek is nog in beraad in de associatie-organen.
cette demande turque est encore en suspens au sein des organes de l'association.

de ministers van buitenlandse zaken houden deze optie momenteel in beraad.
les ministres des affaires

de voorzitter verklaart de debatten voor gesloten en neemt de zaak in beraad.
le président prononce la clôture des débats et met l'affaire en délibéré.

andere worden nog in beraad gehouden in het kader van het zogenaamde groeiinitiatief.
il aurait été inacceptable, s'agissant

de strafuitvoeringsrechtbank beslist binnen zeven dagen nadat de zaak in beraad is genomen.
le tribunal de l'application des peines rend sa décision dans les sept jours de la mise en délibéré.

in feite houdt dit in dat de uitsluiting opnieuw in beraad moeten worden genomen.
en fait, l'appel n'entraîne qu'une nouvelle délibération.

een derde betaling, om sedom tot 1991 te ondersteunen, wordt nog in beraad gehouden.
une troisième phase est déjà à l'étude, elle devrait s'étendre jusqu'à 1991.