Je was op zoek naar: in bezit (Nederlands - Frans)

in bezit hebben
avoir en sa possession

iets in bezit hebben
avoir quelque chose en sa possession

rechten die in bezit zijn
droits en portefeuille

rechtsvordering tot herstel in bezit
action en réintégration

kosten van het in bezit hebben
coût de portage

3° het in bezit hebben van jachttrofeeën;
3° à la détention de trophées de chasse;

u hebt het wapen vóór 2006 in bezit gekregen
vous avez acquis l'arme avant 2006 ?

volledig in bezit van de regering van zimbabwe.
entièrement détenu par le gouvernement de zimbabwe.

het verwerven of in bezit hebben van kinderpornografie;
l’acquisition ou la possession de pédopornographie;

d) het verwerven of in bezit hebben van kinderpornografie.
d) l'acquisition ou la détention de pédopornographie.

ned land stampte op den grond alsof hij dien in bezit nam.
ned land essayait le sol du pied, comme pour en prendre possession.

aandelen zijn in bezit van dege­nen die zich de aanschaf kunnen veroorloven
les coopératives essaient d'apprendre à leurs membres, et au grand public, les principes de la coopération.

het in bezit hebben van en het werken met het organisme is verboden.
la détention et la manipulation de l'organisme sont interdites.

ik heb hier een paar getallen, welke ik zojuist in bezit gekregen heb.
je voudrais faire état de chiffres dont je viens de prendre connaissance.

de definitief in bezit genomen producten kunnen vernietigd of teruggestuurd worden.
les produits saisis définitivement peuvent être détruits ou renvoyés.

d) het bedrieglijk vervaardigen, ontvangen, zich verschaffen of in bezit hebben van
d) le fait frauduleux de fabriquer, de recevoir, de se procurer ou de posséder:

hij kan eerst in bezit treden nadat hij aan al die verplichtingen voldaan heeft.
il ne peut entrer en possession qu'après avoir satisfait à toutes ces obligations.

d) het bedrieglijk vervaardigen, ontvangen, zich verschaffen of in bezit hebben van:
d) le fait frauduleux de fabriquer, de recevoir, des e procurer ou de posséder:

de moederonderneming van de vrijgestelde onderneming alle aandelen van de vrijgestelde onderneming in bezit heeft.
l'entreprise mère de l'entreprise exemptée détient toutes les parts ou actions de l'entreprise exemptée.

" het stemrecht verbonden aan de aldus in bezit gehouden effecten wordt geschorst.";
"les droits de vote attachés aux titres ainsi détenus sont suspendus." ;