Je was op zoek naar: in de afrekening gebracht (Nederlands - Frans)

en allah is snel in de afrekening.
et allah est prompt à faire rendre compte.

voorwaar, allah is snel in de afrekening.
certes allah est prompt dans ses comptes.

de finaliteit van de afrekening.
le caractère définitif du règlement.

maandelijkse voorschotten op de afrekening
avances mensuelles sur la prise en compte des dépenses

en god is snel met de afrekening.
certes allah est prompt dans ses comptes.

finaliteit van de afrekening en onderpand
nous approuvons le rapporteur.

de afrekening met de opdrachtgever tegen de
elle contribuera alors à la f orma t ion du cours officiel, cours auquel le donneur d'ordre sera d éb i té ou crédité.

de finaliteit van de afrekening en onderpand"
le caractère définitif du règlement et les garanties"

periode waarop de afrekening betrekking heeft.
période à laquelle se rapporte le décompte.

1o de periode waarop de afrekening slaat;
1o la période couverte par le décompte;

en vreest god; god is snel met de afrekening.
car allah est, certes, prompt dans les comptes.

• vermelding van de kosten en belastingen in de afrekening van een overmaking;
approuve la position commune du conseil.

op die dag is er geen onrecht. voorwaar, allah is snel in de afrekening.
ce jour-là, pas d'injustice, car allah est prompt dans [ses] comptes.

is verantwoordelijk voor de afrekening en bijhouden van de kassa.
est responsable de l'addition et tient la caisse.

- het definitief saldo van de afrekening van het begrotingsjaar 2006
- le solde définitif du décompte de l'année budgétaire 2006

en allah oordeelt en niemand kan zijn oordeel afwenden. en hij is snel in de afrekening,
c'est allah qui juge et personne ne peut s'opposer à son jugement, et il est prompt à régler les comptes.

dit is wat jullie voor de dag van de afrekening wordt toegezegd.
voilà ce qui vous est promis pour le jour des comptes.

2° de afrekening, die postgewijze gerelateerd is aan de kostenraming;
2° le décompte, qui est relié par postes à l'estimation du coût;

de afrekening gebeurt op basis van de rentevoet bibor op drie maanden.
le règlement s'effectue en trois mois au taux d'intérêt bibor.

de afrekening van de gestorte vergoedingen bij schadeloosstelling naar aanleiding van een arbeidsongeval.
le décompte des indemnités versées en cas de dédommagement à la suite d'un accident de travail.