Je was op zoek naar: in de bres springen (Nederlands - Frans)

eu in de bres voor de ve
l’union européenne agit po

dit is een cruciaal punt en het parlement moet daarvoor in de bres springen.
cet aspect est fondamental et le parlement doit prendre ses responsabilités à son égard.

ten koste van een mundiale recessie ? wie zal er in de bres springen ?
voilà le type d'invention en recherche fondamentale qui ne se produit pas en europe!

mijnheer de voorzitter, ik zal met alle soorten van genoegen in de bres springen.
monsieur le président, je suis heureux de prendre la relève au pied levé.

de bres was geslagen.
la brèche était ouverte.

• eu in de bres voor de veiligheid van kinderen
• l’union européenne agit pour la sécurité des enfants

vandaag verheffen wij wederom onze stem, ditmaal om in de bres te springen voor leonard peltier.
beaucoup d'entre nous ont pu s'en rendre compte en comparant la manière dont certains journaux ont relaté la visite du président vilic à notre commission pour les affaires étrangères.

europa op de bres voormeertaligheid
parler les langues de l’europe

de internationale gemeenschap op de bres
la communauté internationale monte au créneau

ep op de bres voor sociaal europa
l'arrachage doit être par­tie intégrante de ces pro­grammes.

in het voorjaar van 1991 stond de commissie voortdurend op de bres.
a elles seules deux régions, la corne de l'afrique et le moyen-orient, ont absorbé chacune près de 40 % de toute l'aide d'urgence et de l'aide alimentaire d'urgence de la communauté en 1990 et 1991.

het is nuttig als het bedrijf erin slaagt machtige me­destanders te vinden die voor het be­drijf in de bres springen, maar betrok­
il est important pour la réputation de l'entreprise que la rémunération du personnel atteigne un niveau crédible.

ik hoop dat zweden ook in de bres springt voor een transparanter besluitvormingsproces.
j' espère aussi qu' elle montera au créneau pour obtenir des procédures de décision plus ouvertes.

de bres die de oorlog heeft geslagen;
les brèches creusées par la guerre;

het cvdr op de bres voor de instandhouding van geneesmiddelenbewaking
le maintien de la pharmacovigilance aux niveaux local et régional: un enjeu pour le cdr

olieramp vissers op de bres, opland en opzee
marée noire les pêcheurs au front, sur la terre comme en mer

illegale visserij: de internationale gemeenschap op de bres
pêche illegale : la communauté internationale monte au créneau

# op de bres voor het militair-industrieel complex
# vers une fourchette stable pour la tva

en het andere deel van de buiten landse medeburgers, die voor asielzoekers worden uitgemaakt, die buitenlanders en die vluchtelingen verwachten dat we voor ze in de bres springen met het
ce point a été souligné et mis en évidence par le président delors et par d'autres membres de la commission à di verses occasions depuis que cette commission a pris ses fonctions.

commissaris en comité op de bres voor economische governance in europa
le commissaire et le comité réclament une gouvernance économique européenne