Je was op zoek naar: in de cloud bestaan (Nederlands - Frans)

hardware in de cloud
matériel distant

overal in de gemeenschap bestaan.
une coordination des différents régimes est cependant nécessaire à moyen terme.

in de openbaarheid bestaan vrouwen dus
en pu blic, les femmes ont donc cessé d'existé.

in de twee landen bestaan geen oppositiepartijen.
il n' y a aucun parti d' opposition dans ces pays.

is de cloud interoperabel?
les nuages sont-ils interopérables?

hoe zit het met de veiligheid in de cloud?
qu'en est-il de la sécurité dans le nuage?

overal in de gemeenschap bestaan kleine verzekeringsondernemingen.
on trouve des petites entreprises d'assurance dans toute la communauté.

in de lid—staten bestaan dergelijke uitzonderingsregelingen niet.
il n'y a pas de dispositions d'exception de ce genre dans les etats membres.

deze voorwaarden kunnen in de volgende mogelijkheden bestaan:
ces conditions peuvent consister dans les possibilités suivantes:

dergelijke uiteenlopende voorschriften blijven in de lidstaten bestaan.
cette divergence des exigences d'un État membre à un autre subsiste encore.

veel mensen gebruik de cloud al zonder dat te weten.
aujourd'hui, un grand nombre de personnes utilisent l'informatique en nuage sans même s'en rendre compte.

de enige service voor identiteitsbeheer die klaar is voor de cloud
seul service de gestion des identités prêt pour le cloud

de cloud is de neemt enorm veel supersnel breedband in beslag.
l’informatique en nuage est l'«appli qui tue» pour le haut débit ultrarapide.

het wordt dankzij de cloud bovendien gemakkelijker om deze data te exploiteren.
il devient aussi plus facile d’exploiter ces données grâce à l’informatique en nuage.

de cloud-based software slaat uw gegevens centraal en synchroon op
le logiciel basé sur le cloud stocke vos données de manière centralisée et synchronisée

4.1 de commissie is vooral geïnteresseerd in de publieke cloud en besteedt geen aandacht aan de particuliere cloud.
4.1 la commission s’intéresse principalement au cloud public sans se pencher sur le marché du cloud privé.

met het suse cloud programma kunnen cloudproviders ondernemingen in staat stellen om meer applicaties naar de cloud over te zetten.
le suse cloud program aide les prestataires de services en nuage à transférer davantage d'applications dans leur cloud.

markten voor visrechten bestaan in de meeste lidstaten.
il existe des marchés de droits de pêche dans la plupart des États membres.

natuurlijk bestaan in de onderscheiden landen verschillende gunningsregelingen.
ce faisant, elle n'a pas été beaucoup soucieuse d'une homogénéité totale.

de "cloud computing"-revolutie; waarom moet europa zich voorbereiden en hoe?
la révolution de l'informatique en nuage ("cloud computing") pourquoi et comment l'europe devrait-elle s'y préparer?