Je was op zoek naar: in de hand werken (Nederlands - Frans)

dit kan verruwing in de hand werken.
cela peut entraîner une détérioration des conditions de travail.

het zou tevens concurrentievervalsing in de hand werken.
cela risquerait en outre de fausser la concurrence.

gehandicapten en niet-gehandicapten in de hand werken.
158 - création de coopératives intégrées comprenant des handicapés et des individus normaux.

dit misverstand mogen wij niet in de hand werken.
sans ces accords, nous ne progresserons pas dans ce domaine.

ten derde moeten ze geboortebeperking in de hand werken.
je m'inquiète particulièrement au sujet de certaines substances, parmi les plus dangereuses.

directe buitenlandse investeringen vergemakkelijken en in de hand werken.
faciliter et promouvoir l’entrée d’investissements directs étrangers.

daarom moet men een nieuw verplaatsingsgedrag in de hand werken :
dès lors, il convient de promouvoir une nouvelle culture de déplacement :

— een geleidelijke harmonisering van de mededingingswetgevingen in de hand werken.
l'adoption de contre-mesures n'a été autorisée qu'à une seule reprise.

deze verkiezingen moeten een collectieve bewustwording in de hand werken.
il faut que ces élections favorisent une prise de conscience collective.

de rapporteur zegt nog nét niet dat religies aids in de hand werken.
il faut pour cela bien plus que des voeux pieux; ce défi colossal exige que nous y consacrions les ressources nécessaires.

dat móest wel onregelmatigheden, vriendjespolitiek en fraude in de hand werken.
d'une part, le manque de transparence, l'absurde gestion privée d'instruments et de moyens publics et, partant, l'irrégularité, le favoritisme et la fraude.

dit zou de convergentie van de toezichtpraktijken in de hand werken[30].
de tels mécanismes renforceraient la convergence des pratiques prudentielles[30].

deze zou volgens hem kunstmatige en discriminatoire grenzen in de hand werken.
la slovénie venait de modifier sa constitution et de rati­fier son accord d'association avec l'ue lors de la publi­cation de l'«agenda 2000», qui améliore considérable­ment les chances d'adhésion du pays, selon le premier ministre janez drnovsek.

factoren die de niet-optimale voorbereidheid op noodsituaties in de hand werken
facteurs d’une préparation non optimale aux urgences

de totstandkoming van effectieve concurrentie in sommige sectoren in de hand werken.
de promouvoir une concurrence effective dans certains secteurs.

financiering van een aantal extra beveiligingsmaatregelen mag geen concurrentieverstoring in de hand werken.
le financement de certaines mesures de sûreté supplémentaires ne doit pas entraîner de distorsions de concurrence.

dit zal een verhoging van de voedselproductie in de hand werken, ook in de ontwikkelingslanden.
cette situation incitera à accroître la production de denrées alimentaires, notamment dans les pays en développement.

een aantal met de crisis samenhangende factoren kan dit verschijnsel in de hand werken.
un certain nombre de facteurs liés à la crise pourraient amplifier ce phénomène.

3.1. het welslagen van de europese economische en monetaire unie in de hand werken
3.1. favoriser le succès de l'union économique et monétaire européenne

beperkingen tot eigen gebruik kunnen echter ook concurrentiebevorderende licenties in de hand werken.
toutefois, l'obligation d'usage captif peut également favoriser la concurrence.