Je was op zoek naar: in de jaarrekening (Nederlands - Frans)

de jaarrekening
les comptes annuels

de jaarrekening :
les comptes :

3° de jaarrekening;
3° le compte annuel;

de jaarrekening opstellen
établir les comptes annuels

de jaarrekening omvat:
le compte de gestion comporte:

wijze van verantwoording in de jaarrekening
présentation des comptes

goedkeuring van de jaarrekening
approbation du compte annuel

toelichting bij de jaarrekening.
État des souscriptions au capital

de jaarrekening bestaat uit :
les comptes annuels comprennent :

hoofdstuk iii. - de jaarrekening
chapitre iii. - comptes annuels

afdeling i. - de jaarrekening.
section i. - comptes annuels.

richtlijnen inzake de jaarrekening
directives comptables

dit zou pas in de jaarrekening van 2006 duidelijk worden.
ces conséquences ne se sont fait sentir que lors du bilan 2006.

wanneer deze inlichtingen niet in de jaarrekening worden verstrekt .
dans le cas où ces éléments n'apparaissent pas dans les comptes annuels.

zij worden samengevat weergegeven in de toelichting bij de jaarrekening.
elles sont récapitulées dans l'annexe aux comptes annuels.

in de jaarrekening worden de bedragen uitgedrukt in euro, zonder decimalen.
leurs montants sont exprimés en euros, sans décimales.

bepaalde voor de openingsbalans benodigde gegevens staan niet in de jaarrekening 2004.
certaines données nécessaires au bilan d’ouverture n’apparaissent pas dans les comptes arrêtés fin 2004.

bovendien waren de vaa-kosten in de jaarrekening van de handelaar opgenomen.
enfin, les comptes financiers du négociant ont montré qu’il supportait des frais de vente, des dépenses administratives et d’autres frais généraux.

de jaarrekeningen;
2° les comptes annuels;

de jaarrekeningen met
les comptes annuels comprenant :