Je was op zoek naar: in de knoop zitten (Nederlands - Frans)

in de knoop liggen
se situer dans le nœud

in de doseerpomp zitten batterijen.
le flacon pulvérisateur contient des piles.

de knoop hakken
trancher

de knoop is doorgehakt
décision

in de resultaten zitten duidelijke tegenstrijdigheden.
les résultats font ressortir des contradictions flagrantes.

de knoop, michel, gand
de knoop, michel, gand

de knoop wordt doorgehakt
prise de décision

de raad moet de knoop doorhakken.
le conseil doit réagir.

daarmee moet de raad de knoop doorhakken. ■
les travaux parlementaires

we zitten in de val
nous sommes pris au piège.

uw draden raken niet in de knoop en uw bureau blijft opgeruimd.
il permet de dompter vos câbles et de ne pas retrouver une forêt de câbles sur votre bureau.

we zitten in de voorbereidingsfase.
nous préparons le terrain.

de knoop, danielle, walhain albert, danielle, namur
de knoop, danielle, walhain albert, danielle, namur

de commissie weet best wel dat de visserij een van de bedrijfstakken is die het meest in de knoop zit.
mckenna (v). - (en) monsieur le président, le groupe des verts accueille favorablement les amendements proposés par le rapport watts, en particulier ceux qui ont trait à un contrôle plus strict et à la collecte des données relatives aux accidents au sein de l'europe.

bloemontwikkeling in de knop voorafgaande aan de ontluiking
préfloraison

laat de knop los
le médicament est automatiquement injecté

klik op de knop afsluiten in de titelbalk van het informatiecentrum.
cliquez sur le bouton de fermeture sur le cadre entourant le centre d'information.

beharing van de knop
bourre

het is niet onze bedoeling om op de stoel te gaan zitten van de regeringen die de knoop door moeten hakken.
nous ne souhaitons pas nous substituer aux gouvernements, qui doivent prendre la décision.

dat het aantal artikelen in dit statuut zo angstvallig is gestegen, bewijst echter waar de knoop zit, zoals voorzitter delors onlangs nog opmerkte.
en l'occurrence, des moyens financiers considérables sont nécessaires à cet effet, car une diffusion de copies adéquates serait impossible sans la mise en œuvre de tels moyens.