Je was op zoek naar: in de loop van de dag (Nederlands - Frans)

in de loop van
au cours de

in de loop van 1998
au début de l'étape

in de loop van 2003.
au cours de l'année 2003.

ontwikkelingen in de loop van de procedure
Évolution de la situation au cours de la procÉdure

ambtenaar die ziek wordt in de loop van de dag.
agent qui tombe malade au cours de la journée.

de loop van de riolen ;
le tracé des égouts;

in de loop van de maanden juli en au
directive 90/119/cee (jo l 71 du 17.3.1990) reproducteurs porcins hybrides royaume-uni

in de loop van het geding
en cours d'instance

de ontwikkeling in de loop van de jaren :
l’aménagement au fil du temps :

in de loop van één decennium:
en l'espace d'une décennie:

* beschikbaar in de loop van 1996.
* disponible courant 1996.

de hoest nam in de loop van de tijd af.
une toux généralement peu sévère peut apparaître quelques secondes à quelques minutes après l’ inhalation d’ insuline.

bovendien nam fiat in de loop van de procedure een
voir, également, alcatcl/tclcttra.

commissie, een voordracht geeft in de loop van de
réseau des carrefours ruraux de l’ue étaient présen ts.

een afbramer bedient in de loop van de dag drie verschillende werktuigen:
un ébarbeur utilise trois machines pendant sa journée de travail :

deze doorstorting gebeurt in de loop van de maand juli.
ce transfert s'effectuera dans le courant du mois de juillet.

die in de loop van de referteperiode zelf ontslag nemen;
qui donnent eux-mêmes leur démission au cours de la période de référence;

2° de werknemer overlijdt in de loop van de maand.
2° le travailleur décède au cours du mois;

deze effecten verdwijnen doorgaans in de loop van de behandeling.
des doses trop élevées peuvent entraîner une diminution de la production d’ hormones stéroïdiennes par les glandes surrénales.

elementen van de loop van de devolking a)
eléments du mouvement de la population a) taux de natalité (nés vivants pour 1000 habi tãntst