Je was op zoek naar: in de uitvoering (Nederlands - Frans)

achterstanden in de uitvoering
le besoin de réviser les orientations

integreren in de uitvoering van hun werkgelegenheidsbeleid.
l'égalité des chances fait désormais partie intégrante de la stratégie de l'emploi en europe.

(e) vooruitgang in de uitvoering van de wet.
(e) progrès constatés en ce qui concerne la mise en oeuvre de la loi,

andere redenen voor verschillen in de uitvoering:
autres raisons expliquant les lacunes dans la mise en œuvre:

te voorzien in de uitvoering van hooggekwalificeerde taken.
assurer l'exécution de missions hautement qualifiées.

streeft precisie na in de uitvoering van taken;
aspirer vers l'exécution méticuleuse des missions;

b) wijzigingen in de bestekken tijdens de uitvoering;
b) modifications apportées aux devis en cours d'exécution;

4° te voorzien in de uitvoering van hooggekwalificeerde taken.
4° pourvoir en l'exécution de tâches hautement qualifiées.

er zijn veranderingen doorgevoerd in de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling.
les modalités de mise en œuvre du régime de paiement unique ont été adaptées à plusieurs reprises.

in de uitvoerings-fase
en cours d'exécution

in de jaarverslagen over de uitvoering wordt informatie gegeven over:
les rapports annuels de mise en œuvre contiennent des informations sur:

de uitvoering daarvan niet in de weg staan.
qu’elles ne compromettent pas la réalisation de cette mission.

voor de uitvoering in de lidstaten is nodig:
les étapes suivantes sont nécessaires à la mise en oeuvre de la mesure dans les États membres:

de uitvoering van afzetbevorderingsactiviteiten in de commerciële sector.
la réalisation d'activités de promotion dans le secteur commercial.

verbeterd ondernemingsklimaat voor kmo's - vooruitgang in de uitvoering van de sba
un environnement commercial plus favorable aux pme – État d’avancement de la mise en œuvre du «small business act» pour l’europe (sba)

in de herfst 2005 versnelde de uitvoering van de programma's aanzienlijk.
au cours de l'automne 2005, l'exécution de ces programmes s’est fortement accélérée.

— de uitvoering van de wet in de weg zou staan;
— ferait obstacle à l'application des lois;

analyse van de uitvoering van de richtlijn in de lidstaten
analyse des modalités d'application dans les États membres

de uitvoering per land is in de onderstaande tabellen weergegeven.
l’exécution des crédits par État membre est présentée dans les tableaux ci-après :

gevolgen van wijzigingen in de uitvoer
effet de l'évolution des résultats à l'exportation