Je was op zoek naar: in de zijde (Nederlands - Frans)

van de zijde
ce n'est pas aux hommes, cette fois, que nous pouvons

van de zijde van het
on a moins parlé

bovenkant van het vrijboorddek in de zijde
livet en abord du pont exposé

balk boven aan de zijde
longeron latéral supérieur

nu wat de zijde betreft.
le vote aura lieu demain à 18 h 30.

van de zijde van de handelsagenten :
du côté des agents commerciaux :

omvang van het lek aan de zijde
Étendue de la brèche latérale

van de zijde van de commissie zijn dr.
le standstill peut-il-être réalisé, m'a-t-on demandé, non sans une certaine pointe de scepticisme que je comprends?

ik keek naar de zijde, door ons bestegen.
je regardai ce côté que nous venions de franchir.

de breedte van de openingdiameter van de zijde,
le volant se trouvant dans la position d'avancement en ligne droite,

vrijwillige verbintenissen van de zijde van de sector
engagements volontaires de l'industrie

govina van de zijde van de sds-partij.
je ne dirai rien à propos du 9 avril.

(applaus van de zijde van de europese fractie)
cette volte-face a déjà commencé hier lors de la réunion de la commission de l'énergie.

niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde
contre-prestation non simultanée de la part du bénéficiaire

de bijdragen van de zijde van sociaaleconomische en politieke kringen
la contribution des milieux politiques et socio-économiques intéressés

daar is onvoldoende controle op van de zijde van de commissie.
la commission n'exerce pas un contrôle suffisant en cette matière.

de vraag van de zijde van getalenteerde mensen is groot:
la demande en provenance des personnes talentueuses est élevée:

aan de zijde van de openbare weg, door de rooilijn ervan;
du coté de la voie publique, par l'alignement de celle-ci;

zij geen kennelijke nalatigheid van de zijde van de belanghebbende inhouden;
qu'ils n'impliquent pas de négligence manifeste de la part de l'intéressé;

de bijdragen van de zijde van sociaal-economische en politieke kringen
la contribution des milieux politiques et socio-économiques intéressés