Je was op zoek naar: in dit land (Nederlands - Frans)

alles kan in dit land.
on aura tout vu dans ce pays. #tunisie #tngay — emna el hammi (@psycke) september 27, 2013

het leven herneemt zijn gang in dit land.
la vie reprend dans le pays.

in dit land hebben altijd alverschillende nationaliteitengeleefd
composition nationale dupays a toujours été diversifiée

dat zegt genoeg over de armoede in dit land.
cela montre simplement la pauvreté qui règne dans ce pays.

- in dit land vonden drie belangrijke seminars plaats.
enfin, le vieillissement de la population active a été étudié.trois séminaires importants ont eu lieu dans ce pays.

dwangarbeid en slavernij zijn wijd verbreide praktijken in dit land.
la pratique des travaux forcés et de la réduction en esclavage est largement répandue à travers le pays.

steun voor de opvang van vluchtelingen uit liberia in dit land
aide à l'accueil des réfugiés du liberia dans ce pays

helaas is het drama in dit land nog lang niet ten einde.
malheureusement, ce pays vit un drame qui est loin d'être résolu.

de situatie in dit land, ten aanzien waarvan de europese raad van
la commission a adopté, le 14 décembre, une proposition relative à la poursuite de ces restrictions en

kortom, democratie bestaat niet in dit land en de burgeroorlog gaat door.
enfin, la démocratie n'existe pas dans ce pays et la guerre civile se poursuit.

(') met inbegrip van de organisaties die in dit land hun zetel hebben.
c) y compris les organisations ayant leur siège dans ce pays.

de situatie verergert in dit land. dat hadden wij voorspeld en voorzien.
c'est pourquoi mon groupe ne peut donner son accord à la proposition commune.

in dit land wordt tot 1996 alle esf-steun geconcentreerd op doelstelling 3.
• d'améliorer l'éducation et la formation initiales et l'accès à ces formations.

de uitkomst van de asielprocedure in dit land is bindend voor alle verdragsluitende landen.
en outre, les demandeurs d'asile qui ont déjà bénéficié d'un accueil dans un pays tiers ne présentant pas de risque seront refoulés dans ce pays.

deze gebeurtenis heeft opnieuw duidelijk getoond hoemoeilijk de toestand in dit land is.
ces événements ont montré une fois

bosnië en herzegovina: het europese integratieproces in dit land is tot stilstand gekomen.
bosnie-herzégovine: le pays reste bloqué dans son processus d’intégration européenne.

70% van de in de noordelijke lidstaten vervoerde goederen wordt in dit land vervoerd.
70 % des marchandises transportées dans les États membres du nord le sont dans ce pays.

in dit land wordt met een gecomputeriseerd systeem voor de registratie van personenauto’s gewerkt.
le danemark utilise un système informatisé pour l’immatriculation des véhicules particuliers.

de betrekkingen met chili hebben ondanks de politieke wisselvalligheden in dit land immer continuïteit gekend.
les relations avec le chili ont été des relations continues malgré les vicissitudes politiques connues par ce pays.