Je was op zoek naar: in een nieuw kleedje gegoten (Nederlands - Frans)

in een nieuw kleedje
un nouveau look

in een nieuw kleedje steken
réformer

wandpanelen, in een vorm gegoten
panneaux muraux, coulés dans un moule

floorify in een nieuw jasje
sous une nouvelle forme

een klassieker in een nieuw jasje
un classique mis au goût du jour

we leven in een nieuw tijdperk.
nous vivons une nouvelle époque.

easyhaler verpakking in een nieuw jasje
sous une nouvelle forme

in één laag gegoten zool
semelle moulée à une couche

ons klein petotterke is zo schattig in haar nieuw kleedje.
notre petite gamine est si mignonne dans sa nouvelle tenue.

ga naar de startpagina in een nieuw _tabblad
aller à la page d'accueil dans un nouvel _onglet

de visie verwezenlijken in een nieuw geïntegreerd samenwerkingskader
un nouveau cadre de coopération intégré pour la vision stratégique de la commission

deze benadering krijgt gestalte in een nieuw associatiestatuut,
cette réponse peut être fournie par un nouveau statut de l'association,

hernieuwbare energie in een nieuw actieplan voor hernieuwbare energie;
renforcer l'action menée en matière d'énergies renouvelables, insérées dans un nouveau plan d'action sur les énergies renouvelables;

aan de website van de ombudsman werden nieuwe onderdelen toegevoegd ende bestaande werden in een nieuw kleedje gestoken en uitgebreid.
ils’enrichit d’un grand nombre de nouvelles sections,tandis que d’autres sont restructuréeset élargies.

sinds die tijd is die persoonlijke visie uitgebreid en in een nieuwe vorm gegoten.
depuis, votre vision personnelle s’ est développée et a été restructurée.

in een nieuwe tab openen
ouvrir dans un nouvel onglet

locatie in een nieuwe tab openen
ouvrir l'emplacement dans un nouvel onglet

in guimarães (portugal), een stadscentrum dat volledig in een nieuw kleedje gestoken is om het toerisme, de cultuur en het mkb te stimuleren.
publié le 15 février dernier, le rapport général sur l’activité de l’union européenne 2005 (2) présente, en 200 pages, les prin-

voorts werd de typografie van de inhoudsopgave in een nieuwe gevarieerde vorm gegoten om de raadpleging ervan te vergemakkelijken.
une présentation typographique variée a été par ailleurs introduite en vue de rendre plus aisée la consultation du sommaire de cette édition.

de basisideeën die naar boven kwamen tijdens de eerste raadplegingen werden in een nieuwe ontwerpaanbeveling gegoten en zijn:
les idées­clé qui ont émergé des premières consultations sont contenues dans un nouveau projet de recommandation: