Je was op zoek naar: in eigen voet schieten (Nederlands - Frans)

in eigen naam
en son propre nom

in eigen beheer
à compte d'auteur

20 in eigen land.
20 à l’intérieur de leur territoire.

"in eigen persoon.
-- en personne.

"baas in eigen buik"
"ton corps est à toi"

werk in eigen beheer
travaux en régie

uitvoering in eigen beheer
exécution en régie

effecten in eigen bewaring.
de titres détenus en propre conservation.

in eigen naam, als parlementslid.
en son nom propre. comme député.

- uitvoering in eigen beheer.
- l'exécution en régie administrative.

omrekening (in eigen valuta)
conversion

diensten verlenen in eigen naam;
fournissent des services en leur nom propre;

aflevering in eigen handen verlangd
main propre

batalcur verscheen in eigen persoon.
mr. batulcar apparut en personne.

richtsnoeren inzake ontheemding in eigen land
principes directeurs sur le déplacement interne

de verzoeker verschijnt in eigen persoon.
le requérant comparaît en personne.

de stagiair verschijnt in eigen persoon;
le stagiaire comparait en personne;

mee­werkende arbeids­relatie arbeids­relatie in eigen bedrijf
actifs dans leur propre entreprise

dordogne (frankrijk) werk in eigen streek
dordogne (france) une pépinière contre la «désertification»

_nieuwe chats in eigen vensters openen
_ouvrir les nouvelles discussions dans des fenêtres séparées