Je was op zoek naar: in gebruik zijn bij (Nederlands - Frans)

patronen die in gebruik zijn
cartouches en cours d’utilisation

pennen die niet in gebruik zijn
stylos avant utilisation

december gebruik zijn?
novembre ii - 2000 dépenses militaires.

c) maximum twintig jaar in gebruik zijn.
hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha''

het moet eenvoudiger in gebruik zijn voor bedrijven.
il est nécessaire de simplifier son utilisation pour les entreprises.

bewaar pennen die in gebruik zijn niet in de koelkast.
ne pas conserver les stylos en cours d’utilisation au réfrigérateur.

het in gebruik zijn(van het schip)in de zomerperiode
exploitation estivale

in 2007 zullen de infraroodcamera's vijf jaar in gebruik zijn.
or, en 2007, les caméras de thermovision auront été en service pendant cinq ans.

1° het aantal nummers die in het nummerblok in gebruik zijn,
1° la quantité de numéros qui sont utilisés dans le bloc de numéros,

een lijst met alle procedures die in het laboratorium in gebruik zijn;
une liste des procédures en usage dans le laboratoire ;

i. de onroerende zaak moest in gebruik zijn bij niet-commerciële organisaties [8].
i. le bien immobilier doit être utilisé par des entités non commerciales [8].

ontvankelijk zijn voor de methodes en technieken die bij het ngi in gebruik zijn.
sensibilité aux méthodes et techniques mises en oeuvre à l'ign.

cohesiefonds (1999) maximaal twee of drie maanden per jaar in gebruik zijn.
les législations ont duré deux ans.

pennen die in gebruik zijn dienen niet in de koelkast bewaard te worden.
en cours d'utilisation, le stylo ne doit pas être conservé au réfrigérateur.

"tegen 2005 zullen 14 van de 18 geplande routes in gebruik zijn. »
d'ici 2005, 14 des 18 itinéraires planifiés auront été mis en service.'

wanneer de patronen in gebruik zijn, kunnen deze tot 21 dagen worden bewaard.
après la première utilisation, les cartouches peuvent être utilisées pendant 21 jours maximum.

de vrije zones die in de gemeenschap in gebruik zijn, zijn in bijlage 108 vermeld.
les zones franches existantes dans la communauté et en fonction sont énumérées à l'annexe 108.

aankoop van onroerend goed, behalve gebouwen die bij eu-instellingen in gebruik zijn;
achats de biens immobiliers, à l'exception des bâtiments occupés par les institutions de l'ue;

deze portaalsites moeten in gebruik zijn op de datum waarop de teruggaafrichtlijn van kracht is geworden.
ce portail devait être opérationnel à la date de prise d’effet de la directive.

ultratard flacons die in gebruik zijn of binnenkort zullen worden gebruikt, hoeven niet in de koelkast
ne pas congeler. 'es en cours d’ utilisation ou immédiatement avant usage, les flacons d’ ultratard ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.