Je was op zoek naar: in geslacht zijn (Nederlands - Frans)

deze moeten van verschillend geslacht zijn.
ceux-ci doivent être de sexe différent.

niet geslacht zijn in het kader van noodslachtingen;
ne pas avoir été abattus dans le cadre de l'application de mesures urgentes;

dosisaanpassingen op basis van geslacht zijn niet nodig.
aucune adaptation de la posologie en fonction du sexe n’apparaît nécessaire.

de eerste twee kandidaten mogen niet van hetzelfde geslacht zijn.
les deux premiers candidats ne peuvent être du même sexe.

5 100 metrieke ton, uitgedrukt in geslacht gewicht (1).
5 100 tonnes métriques exprimées en poids carcasse ( 1 ) .

ten hoogste twee derden van de leden mogen van hetzelfde geslacht zijn.
deux tiers, au plus, des membres peuvent être du même sexe.

ten minste één derde van de leden moeten van het andere geslacht zijn.
un tiers au moins des membres doit appartenir à l'autre sexe.

de telkens voorgestelde leden en plaatsvervangende leden moeten van verschillend geslacht zijn.
les membres effectifs et leurs suppléants respectifs doivent être de sexe différent.

de eerste twee kandidaten van elk van de lijsten moeten van een verschillend geslacht zijn.
les deux premiers candidats de chacune des listes doivent être de sexe différent.

800 ton „baby beef”, uitgedrukt in geslacht gewicht, van oorsprong uit montenegro.
800 tonnes de «baby beef», exprimées en poids carcasse, originaires du monténégro.

ten hoogste twee derde van de leden van de adviserende beroepscommissie mag van hetzelfde geslacht zijn.
au plus les deux tiers des membres de la commission consultative d'appel sont du même sexe.

— frankrijk : 50 ton, uitgedrukt in geslacht gewicht ; — ierland : nihil.
— france : 50 tonnes, exprimées en poids carcasse,

positieve acties zijn er voor het ondervertegenwoordigde geslacht, en u zult binnenkort zelf het ondervertegenwoordigde geslacht zijn.
elles sont pour les sexes sous-représentés, et vous serez bientôt des sexes sous-représentés.

deze hoeveelheid wordt bepaald op 234 000 metrieke ton, uitgedrukt in geslacht gewicht (1).
cette quantité est fixée à 234 000 tonnes métriques , exprimées en poids carcasse ( 1 ) .

a) 9400 t "baby beef", uitgedrukt in geslacht gewicht, van oorsprong uit kroatië;
a) 9400 tonnes de "baby beef", exprimées en poids carcasse, originaires de croatie;

b) 1500 t "baby beef", uitgedrukt in geslacht gewicht, van oorsprong uit bosnië en herzegovina;
b) 1500 tonnes de "baby beef", exprimées en poids carcasse, originaires de bosnie-et-herzégovine;

b) 1500 t "baby beef", uitgedrukt in geslacht gewicht, van oorsprong uit bosnië-herzegovina;
b) 1500 tonnes de "baby beef", exprimées en poids carcasse, originaires de bosnie-et-herzégovine;

benigne neoplasma in geslachts- en urinewegen
tumeur bénigne des voies génito-urinaires

c) 1650 t "baby beef", uitgedrukt in geslacht gewicht, van oorsprong uit de voormalige joegoslavische republiek macedonië;
c) 1650 tonnes de "baby beef", exprimées en poids carcasse, originaires de l'ancienne république yougoslave de macédoine,

ook zou men dieren in geslachte toestand kunnen transporteren.
on pourrait transporter les animaux abattus préalablement.