Je was op zoek naar: in grote lijnen (Nederlands - Frans)

voldoet in grote lijnen
globalement conforme

de activiteiten in grote lijnen
grandes lignes des activités

dat is het in grote lijnen.
voilà pour l' essentiel.

de visgebieden zijn in grote lijnen:
les zones correspondent approximativement:

deze hoop is in grote lijnen niet verwezenlijkt.
cet espoir a, dans une large mesure, 6t6 d6gu.

dit heeft in grote lijnen drie oorzaken:
trois raisons expliquent pour l'essentiel ce rejet:

de beoordelingsmethoden blijven in grote lijnen ongewijzigd.
si, d'une manière générale, le mécanisme d'évaluation demeure inchangé, une clause a été introduite pour éviter la réitération inutile d'essais.

in grote lijnen is de bijstand bestemd voor:
d'une manière générale, l'assistance couvrira les secteurs suivants :

aan deze voorwaarden zou de olieraffinaderij in grote lijnen
la raffinerie de pétrole aurait à satisfaire à ces conditions dans leurs grandes lignes pour qu'une expérience éventuellement entreprise puisse avoir plus de chances de succès.

9 wordt deze procedure in grote lijnen beschreven.
le texte de la page 9 en précise les grandes lignes.

de procedure werkt in grote lijnen als volgt:
la procédure prévue par le roc fonctionne, en résumé, de la façon suivante:

en dat stelsel heeft in grote lijnen goed gefunctioneerd.
et il s'agit d'un système qui a bien fonctionné en règle générale.

het voorstel behelst in grote lijnen maatregelen betreffende :
) règlement (cee) n° 389/81 ; jo n° l 44 du 14.2.1981.

we steunen in grote lijnen ook het verslag-lalumière.
nous approuvons également, pour l' essentiel, le rapport lalumière.

de liberale fractie steunt het verslag in grote lijnen.
il est certainement vrai que l'ue érige en philosophie la lutte contre le chômage, l'intégration sociale au sens po­sitif et la lutte contre la pauvreté.

de aanbeveling bevat in grote lijnen de volgende punten:
le contenu de la recommandation peut se résumer brièvement aux points suivants :

de markten buiten beurs worden in grote lijnen geschetst.
le marché hors bourse est esquissé en grandes lignes.

daarbij wordt in grote lijnen de volgende procedure gevolgd:
son rôle s'exerce de la manière suivante :

dhr. morgan, rapporteur, zet het ontwerpadvies in grote lijnen uiteen.
m. morgan, rapporteur, présente le contenu du projet d'avis.

beide comités stonden in grote lijnen positief tegenover het commissievoorstel.
ces deux comités étaient largement en faveur de la proposition de la commission.