Je was op zoek naar: in grote mate (Nederlands - Frans)

[iti] in grote mate
[vvj dans une grande mesure certains professionnels de la santé.

waterverontreiniging is in grote mate grensoverschrijdend.
la pollution de l'eau est un phénomène qui présente une dimension transfrontière très marquée.

soevereiniteitsoverdrachten in grote mate al zijn verricht.
je suis prêt à considérer cette codécision comme ce qu'elle devrait être: un équilibre approximatif entre le conseil et le parlement en matière législative.

aztreonam wordt niet in grote mate gemetaboliseerd.
l’aztréonam est faiblement métabolisé.

aan de gebruikersbehoeften wordt in grote mate voldaan.
les besoins des utilisateurs seraient satisfaits dans une large mesure.

dat was in grote mate het geval voor de fetbb
des positions communes ont été formulées.

den in alle continenten in grote mate geïnspireerd heeft.
la communauté est-elle parvenue à réaliser jusqu'au bout ces objectifs de liberté, d'égalité et de justice sociale?

veel landen zijn hoe dan ook al in grote mate overmeesterd.
pour beaucoup de pays, ils sont de toute façon déjà largement envahis.

tepoxaline wordt in grote mate omgezet in zijn zure metaboliet.
le tepoxalin est largement transformé en métabolite acide.

de eu-markt voor overheidsopdrachten blijft in grote mate open;
la très large ouverture des marchés publics de l’ue est confirmée;

de prognoses voor 2005 stemmen in grote mate met elkaar overeen.
les prévisions sont sensiblement identiques pour 2005.

betere regelgeving hangt derhalve in grote mate af van hun inspanningen.
l’amélioration de la législation dépend donc en grande partie de leurs efforts.

deze voorschriften zijn in grote mate afgestemd op de duitse wetgeving ter zake.
les responsables nationaux peuvent interdire le déversement de certains déchets dangereux pour l'environnement et adopter des dispositions en vue de favoriser la récupération des déchets.

de omstandigheden in het land hebben de ontwikkelingsinspanningen natuurlijk in grote mate beperkt.
le conflit a sérieusement compromis les efforts de développement.

het overlevingspercentage van 41% was in grote mate afhankelijk van de klinische situatie.
le taux de survie de 41 % dépendait fortement du tableau clinique.

de hongaarse audiovisuele wetgeving is in grote mate compatibel met de eg-vereisten.
la législation hongroise sur l'audiovisuel est large ment compatible avec les exigences de l'union européenne.

naast primaire grondstoffen maakt de eu in grote mate gebruik van secundaire grondstoffen.
en plus des matières premières primaires, l’ue est fortement tributaire de matières premières secondaires.

in humaan plasma is a771726 in grote mate gebonden aan eiwit (albumine).
dans le plasma humain, l’ a771726 est lié de façon importante aux protéines (à l’albumine).

in menselijk plasma, is a771726 in grote mate gebonden aan eiwit (albumine).
dans le plasma humain, le a 771726 est lié de façon importante aux protéines (à l’albumine).

tacrolimus wordt in grote mate gemetaboliseerd in de lever, voornamelijk door cytochroom p450-3a4.
le tacrolimus est largement métabolisé dans le foie, principalement par le cytochrome p450-3a4.