Je was op zoek naar: in het kader van de collectieve schuldenre... (Nederlands - Frans)

in het kader van de collectieve overeenkomsten erkend certificaat
titre professionnel reconnu dans le cadre des conventions collectives

denemarken doet dit in het kader van de collectieve sociale verantwoordelijkheid.
pour ce faire, le danemark utilise le cadre de la responsabilité sociale de l’entreprise.

hoofdstuk v. - de collectieve schuldenregeling
chapitre v. - du règlement collectif de dettes

• hetzij in het kader van een collectieve arbeidsovereenkomst; overeenkomst;
ces dispositions de loi n'ont trouvé qu'une application pratique très limitée.

(14° van vorderingen betreffende de collectieve schuldenregeling;)
(14° des demandes relatives au règlement collectif de dettes;)

in het kader van deze opleiding moet eveneens de nodige aandacht besteed worden aan de problematiek van de collectieve schuldenregeling.
dans le cadre de cette formation, il convient de s'attacher plus particulièrement à la problématique du règlement collectif des dettes.

territoriale bevoegdheid inzake de collectieve schuldenregeling
compétence territoriale en matière de règlement collectif de dettes

een afschrift van de beschikking van toelaatbaarheid van collectieve schuldenregeling.
une copie de la décision d'admissibilité du règlement collectif de dettes.

3° "wet betreffende de collectieve schuldenregeling" :
3° "loi relative au règlement collectif de dettes" :

het model van de berichten van collectieve schuldenregeling wordt door de koning opgemaakt. »
le modèle des avis de règlement collectif de dettes est établi par le roi. ».

tussen het faillissement en de collectieve schuldenregeling bestaan objectieve verschillen.
entre la faillite et le règlement collectif de dettes, il existe des différences objectives.

hoofdstuk ii. - aanvullende vergoeding in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nummer 77 bis van 19 december 2001
chapitre ii. - indemnité complémentaire dans le cadre de la convention collective de travail numéro 77 bis du 19 décembre 2001

de rechter ziet toe op de naleving van de bepalingen inzake de collectieve schuldenregeling.
le juge veille au respect des dispositions en matière de règlement collectif de dettes.

- niet kennelijk zijn onvermogen heeft bewerkstelligd, in de zin van de wet betreffende de collectieve schuldenregeling.
- manifestement organisé son insolvabilité, au sens de la loi relative au règlement collectif de dettes.

alle oproepingen in het raam van de procedure van de collectieve schuldenregeling worden door de griffier bij gewone brief ter kennis gebracht.
toutes les convocations dans le cadre de la procédure de règlement collectif de dettes sont notifiées par le greffier, par pli simple.

2° alle uitspraken die de collectieve schuldenregeling beëindigen of herroepen;
2° toutes les décisions qui mettent un terme au règlement collectif de dettes ou le révoquent;

dit verbod vervalt bij de afwijzing, aan het einde of bij de herroeping van de collectieve schuldenregeling van de abonnee.
cette interdiction prend fin au rejet, au terme ou à la révocation du règlement collectif de dettes de l'abonné.

6 april 2010. - wet tot wijziging van de procedure betreffende de collectieve schuldenregeling (1)
6 avril 2010. - projet modifiant la procédure relative au règlement collectif de dettes (1)

in het kader van een collectieve schuldenregeling in de zin van de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen :
dans le cadre d'un règlement collectif de dettes au sens de la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis :

de uitspraken die door de rechter worden gedaan in het raam van de procedure van de collectieve schuldenregeling, worden door de griffier bij gerechtsbrief ter kennis gebracht.
les décisions du juge prises dans le cadre de la procédure de règlement collectif de dettes sont notifiées par le greffier, sous pli judiciaire.