Je was op zoek naar: in het najaar 2014 (Nederlands - Frans)

jaarlijks in het najaar
À l'automne de chaque année

dat was de toestand in het najaar van 1995.
telle était la situation à l' automne 1995.

een routekaart voor de top in het najaar van 2013
une feuille de route pour le sommet de l'automne 2013

dat was de toe stand in het najaar van 1995.
telle était la situation à l'automne 1995.

en de tweede in het najaar van 2006 (zie ).
et à une deuxième organisée un an plus tard (voir ).

de risico's zijn uitgebalanceerder dan in het najaar.
les risques sont plus équilibrés qu'à l'automne.

de beginselen werden in het najaar van 2000 gepubliceerd.
les principes ont été institués officiellement à l’automne 2000.

de uitkomsten van deze studie zullen in het najaar 2014 beschikbaar komen.
les résultats de l’étude seront disponibles à l’automne 2014.

de eerste betrouwbaarheidsverklaring werd in het najaar van 1995 afgegeven.
la première déclaration d'assurance remonte à l'automne 1995.

bovendien wordt in het najaar van 2010 een onlineraadpleging gestart.
une consultation publique en ligne a en outre été ouverte à l'automne 2010.

men schoont in het najaar, van 1 september tot 15 oktober.
le nettoyage intervient à l'automne, du 1er septembre au 15 octobre.

de fase van de "nulproductie" vindt in het najaar plaats.
la phase de «production zéro» sera réalisée dans le courant de l'automne.

de door de commissie in het najaar 2009 gepresenteerde voorstellen behelzen:
les propositions, présentées par la commission à l'automne 2009, consistent en:

als volgende stap zal de commissie in het najaar van 2014 twee workshops met de lidstaten organiseren.
la commission organisera ensuite deux ateliers avec les États membres à l’automne 2014.

dit verzoek zal in het najaar opnieuw bij het bureau worden ingediend.
cette demande sera réintroduite à l'automne.

[39] de reacties zullen in het najaar van 2006 worden gepubliceerd.
[39] les réponses seront publiées en automne 2006.

de resultaten daarvan zullen in het najaar van 2004 bekend worden gemaakt.
le rapport de cette étude sera disponible à l’automne 2004.

het colloquium "environmental applications" zal naar verwachting plaatsvinden in het najaar.
l'atelier sur les applications environnementales est prévu pour l'automne.

het werkprogramma van de nieuwe, in het najaar van 2014 aangetreden commissie is getiteld "een nieuwe start voor europa".
la nouvelle commission entrée en fonction à l’automne 2014 a publié son programme de travail intitulé «un nouvel élan pour l'europe».

standaard-eurobarometer najaar 2014: het vertrouwen in de europese unie neemt toe
enquête eurobaromètre standard de l’automne 2014: la confiance dans l'union européenne grandit