Je was op zoek naar: in het najaar van (Nederlands - Frans)

dat was de toestand in het najaar van 1995.
telle était la situation à l' automne 1995.

een routekaart voor de top in het najaar van 2013
une feuille de route pour le sommet de l'automne 2013

dat was de toe stand in het najaar van 1995.
telle était la situation à l'automne 1995.

verwachte stand van zaken in het najaar van 2013
résultats escomptés d'ici à l'automne 2013

de beginselen werden in het najaar van 2000 gepubliceerd.
les principes ont été institués officiellement à l’automne 2000.

de eerste betrouwbaarheidsverklaring werd in het najaar van 1995 afgegeven.
la première déclaration d'assurance remonte à l'automne 1995.

prognoses voor 2000-2001 (opgesteld in het najaar van 1999)
prévisions de l'automne 1999 pour 2000-2001

bovendien wordt in het najaar van 2010 een onlineraadpleging gestart.
une consultation publique en ligne a en outre été ouverte à l'automne 2010.

men schoont in het najaar, van 1 september tot 15 oktober.
le nettoyage intervient à l'automne, du 1er septembre au 15 octobre.

deze routeplanner wordt in het najaar van 2012 in frankrijk gelanceerd.
le lancement est prévu à l'automne 2012, en france dans un premier temps.

in het najaar van 1998 bevatte de eurobarometer de volgende vraag:
l’eurobaromètre de l’automne 1998 incluaitla question suivante:

de voorlopige resultaten zullen in het najaar van 1994 beschikbaar zijn. ■
les premiers résultats seront disponibles à l'automne 1994. ■

dat is met name gebleken in het najaar van 1992 en opnieuw in 1993.
cela s'est vérifié en particulier en automne 1992 et à nouveau en 1993.

[39] de reacties zullen in het najaar van 2006 worden gepubliceerd.
[39] les réponses seront publiées en automne 2006.

in het najaar van 2002 hadden vooral vrouwen en ouderen een onveiligheidsgevoel.
À l'automne 2002, les femmes et les personnes âgées étaient les groupes démographiques les plus exposés au sentiment d'insécurité.

de resultaten daarvan zullen in het najaar van 2004 bekend worden gemaakt.
le rapport de cette étude sera disponible à l’automne 2004.

in het najaar van 2003 zullen de thematische werkgroepen ontwerp-aanbevelingen doen.
les groupes thématiques communiqueront leur projet de recommandations à l'automne 2003.

de convergentie van de ierse geldmarktrente had vooral in het najaar van 1998 plaats .
la convergence des taux d' intérêt du marché monétaire irlandais est essentiellement intervenue à l' automne 1998 .

in het najaar van 1994 waren gegevens beschikbaar voor de jaren 1989, 1990 en 1991.
a l'automne de 1994, de tels fichiers avaient été réalisés pour les années 1989, 1990 et 1991.

de communautaire strategische richtsnoeren zouden in het najaar van 2005 moeten worden vastgesteld.
la date butoir pour l'adoption des orientations stratégiques de la communauté est l'automne 2005.