Je was op zoek naar: in het openbaar (Nederlands - Frans)

in het openbaar
au vu de tous...

in het openbaar ambt;
dans la fonction publique;

meningsuiting in het openbaar
expression publique d'opinions

integriteit in het openbaar bestuur
intégrité dans l’administration publique

toen riep ik hen in het openbaar op.
ensuite, je les ai appelés ouvertement.

communicatievaardigheden en spreken in het openbaar;
aptitude à communiquer et à s'exprimer en public;

het in het openbaar ten gehore brengen
droit de diffusion publique

ik spreek niet graag in het openbaar.
je n'aime pas parler en public.

de uitbreiding in het openbaar belang is;
l’extension soit dans l’intérêt public;

inspraak van jongeren in het openbaar leven
la participation des jeunes à la vie publique

daarop heb ik hen in het openbaar uitgenoodigd,
ensuite, je les ai appelés ouvertement.

onwettig aantrekken van spaargeld in het openbaar;
l'appel illégal à l'épargne publique;

c) de uitbreiding in het openbaar belang is;
c) l’extension soit dans l’intérêt public ;

het onwettig aantrekken van spaargeld in het openbaar;
l'appel illégal à l'épargne publique;

de mondelinge examens worden in het openbaar afgenomen.
les examens oraux sont publics. ».

de partijen worden ontboden en in het openbaar gehoord.
les parties sont convoquées et entendues en séance publique du contentieux.

het betreft voornamelijk investe­ringen in het openbaar vervoer en be­
ils concer­nent principalement des investissements de transports collectifs ainsi que certai­

de besluiten worden 40 dagen lang in het openbaar uitgehangen.
les décisions font l'objet d'un affichage public pendant 40 jours.

ontkieming in het open veld
germination au champ

italië: de proeftijd geldt slechts in het openbaar onderwijs.
italie: la période probatoire ne concerne que l'enseignement public.