Je was op zoek naar: in het vak “besturingssystemen “ staat ook... (Nederlands - Frans)

in het verslag staat ook dat procedures vereenvoudigd dienen te worden.
le rapport signale également qu'il conviendrait de simplifier la législation.

in het vak "belastbare inkomsten":
dans le cadre "revenus imposables" :

in het vak "verschuldigde bedrijfsvoorheffing" :
dans le cadre "précompte professionnel dû" :

deze aanbeveling staat ook in het lamfalussyrapport.
tout ceci devrait être soutenu par une législation appropriée.

dit staat ook in het verslag te lezen.
ces points figurent également dans le rapport.

c) in het vak "verschuldigde bedrijfsvoorheffing" :
c) dans le cadre "précompte professionnel dû" :

beschrijf de definitie van de figuurtjes in het vak rechts
modifiez la définition des animations dans la zone de droite

veiligheid staat ook centraal in het welzijn van europeanen.
la sécurité est également capitale pour le bien-être européen.

ict staat ook centraal in het innovatiesucces van moderne economieën6.
les tic constituent également un élément central du succès des économies modernes en matière d'innovation6.

ook in het volwassenen onderwijs is veel belangstelling voor het vak computerkunde.
l'intérêt pour l'informatique est également très présent dans l'enseignement pour les adultes.

deze vermelding moet worden aangebracht in het vak "opmerkingen".
cette mention sera apposée sous la rubrique "observations".

logo's e.d. zijn toegestaan als ze in het vak passen.
les logos, etc., sont autorisés s'ils peuvent s'inscrire dans la case.

plaats een kruis in het vak om identificatie-etiketten te bestellen;
marquer la case d'une croix pour commander des vignettes d'identification;

het cijfer van kolom a moet worden vermeld in het linkerdeel van het vak;
le chiffre figurant dans la colonne a doit être mentionné dans la partie gauche de la case;

b) in het vak "verschuldigde bedrijfsvoorheffing" : de ingehouden bedrijfsvoorheffing.
b) dans le cadre "précompte professionnel dû" : le précompte professionnel retenu.

het eindoordeel van de controles wordt vermeld in het vak getiteld „besluit”.
le résultat de ces contrôles est indiqué dans la case «décision».

de prestaties geleverd in het vak dat geconcordeerd werd, worden geacht gepresteerd te zijn in het geconcordeerde vak.
les prestations livrées dans le cours ayant été concordé sont censées être prestées dans le cours concordé.

in het vak „shipped weight” moet de hoeveelheid worden aangegeven in cijfers en in letters.
dans la case intitulée «shipped weight», la quantité est indiquée en chiffres et en lettres.

de in de artikelen 19 en 20 bedoelde vermeldingen worden in het vak "opmerkingen" van het certificaat aangebracht.
les mentions visées aux articles 19 et 20 sont apposées dans la rubrique "observations" du certificat.

op de achteraf afgegeven certificaten wordt in het vak "opmerkingen" een van de volgende vermeldingen aangebracht:
les certificats délivrés a posteriori doivent être revêtus d'une des mentions suivantes: