Je was op zoek naar: in hoog tempo (Nederlands - Frans)

de internetconnectiviteit is in hoog tempo gegroeid.
les connexions à l'internet ont connu une croissance rapide.

de situatie verslechtert echter in hoog tempo.
en 1965, ceux-ci ont plus que doublé par rapport à 1961.

de beurs heeft zich in hoog tempo ontwikkeld.
la réforme bancaire a progressé.

de administratieve lasten worden in hoog tempo verlaagd
réduire la charge administrative dans les meilleurs délais

de transportsector heeft in hoog tempo structuurveranderingen ondergaan.
les mutations structurelles sont intervenues à un rythme rapide dans le secteur des transports.

het aantal langdurig werklozen is in hoog tempo gestegen.
le salaire minimum a été fixé à 38 lats par mois en 1996.

deze bezoeken zijn in hoog tempo voortgezet. in 2008 legde de
ces visites, qui continuent à s’enchaîner au même rythme, ont conduit le médiateur à

consumptiepatronen veranderen in hoog tempo als gevolg van sociaaleconomische veranderingen.
les modèles de consommation évoluent rapidement sous l’effet des changements socio-économiques.

wij zijn in hoog tempo op weg daarheen, wat ik zeer bevredigend vind.
nous progressons rapidement vers cet objectif, ce que j' estime tout à fait satisfaisant.

nieuw rapport van commissie: eu-arbeidsmarkten veranderen in hoog tempo.
le nouveau rapport de la commission met en évidence l'évolution rapide des marchés du travail de l'ue.

op het moment wordt in hoog tempo nieuwe technologie op luchtvaartgebied ontwikkeld.
nous assistons actuellement à un développement rapide en matière d'aéronautique.

(2) de interpenetratie in de gemeenschap groeit nog steeds in hoog tempo.
(2) la pénétration de l'internet dans la communauté continue à s'accroître de manière significative.

de commissie begrotingscontrole heeft vier maanden hard gewerkt en in hoog tempo vergaderd.
durant quatre mois, la commission du contrôle budgétaire a abattu un travail considérable et s' est réuni à de multiples reprises.

de vraag naar breedbanddiensten onder de huishoudens in de eu neemt in hoog tempo toe.
la demande de services résidentiels à large bande dans l’ue est en progression rapide.

gevaarlijke machines werken in hoog tempo glij- en valpartijen met transport verband houdend
faites valoir vos droits et agissez de façon responsable

de klassieke onderverdeling van de samenleving in klassen en standen verdwijnt in hoog tempo. naast
« un avenir durable pour les transports: vers un système intégré, convivial et fondé sur la technologie », com(2009)279/4.

de gerechtelijke werkzaamheden van het hof van justitie gingen het gehele jaar 1996 in hoog tempo voort.
l'activit6 judiciaire de la cour de justice s'est poursuivie ä un rythme soutenutout au long de 1'ann6e 1996.

het ledental is in hoog tempo gestegen naar 48 volwaardige leden uit 23 verschillende landen.
la commission soutient l'enqa12, structure créée en 2000, qui a vu augmenter rapidement à 48 le nombre de ses membres titulaires, originaires de vingt-trois pays.

de lonen, die de laatste jaren sterk omhoog waren gegaan, bleven in hoog tempo stijgen.
les salaires, qui s'étaient nettement accélérés au cours des dernières années, ont continué d'augmenter à un rythme rapide.

toepassing van het regelgevingskader voor elektronische communicatie: breedband ontwikkelt zich op de geliberaliseerde markten in hoog tempo.
mise en oeuvre du cadre réglementaire pour les communications électroniques : À l’heure actuelle, c’est sur les marchés libéralisés que la large bande se développe le plus rapidement.