Je was op zoek naar: in kader van (Nederlands - Frans)

links in kader
liens du cadre

het voor het in kader van subsidiëring
cette disposition énonce:

voorlopige maatregelen in kader van echtscheiding
mesures provisoires dans le cadre d'une procédure de divorce

regelingen in kader van het regionaal beleid
réglementations de politique régionale

begeleidend personeel tewerkgesteld in kader van de dienstencheques
personnel d'accompagnement occupé dans le cadre de titres-services

samenwerking in kader van het netwerk europese ser's.
coopération dans le cadre du réseau des ces européens.

in kader 2 staat een samenvatting van de belangrijkste preventievestrategieën.
un résumé des principales stratégies de prévention est fourni dansl’encadré 2.

de belangrijkste beroepsgebondenfactoren staan in kader 1.
ils évoquent notamment une multitude de facteurs derisques physiques, psychosociaux et/ou personnels.

d overeenkomst gesloten in kader publiekrechtelijke instelling
d accord conclu dans le cadre d'un organisme de droit public

in kader 2 worden enkele voorbeelden vermeld van ontoereikend functioneren.
dans l'encadré no 2, sont repris quelques exemples de fonctionnements non satisfaisants.

- over besluit in kader van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
différend entre État membre et commission (coopération policière et judiciaire en matière pénale)

mogelijkheid onderzoeken om crr te wijzigen in kader van crd/crr-evaluatie
Étudier la possibilité de modifier le crr dans le cadre du réexamen des crd/crr

in kader ii.6, na het woord "nettowaarde".
au cadre ii.6, après les mots "valeur nette".

onder het woord "bedrag" in kader ii.7.
en dessous du mot "montant" dans le cadre ii.7.

de gebruikte methode wordt toegelicht in kader 7.1.
la méthodologie utilisée est expliquée dans l'encadré 7.1.

(2) bij voorbeeld de in kader 2 besproken werkgelegenheidsgebieden.
(2) par exemple, les bassins d'emploi tels qu'ils sont évoqués dans l'encadré 2.

beleidsinstrumenten die hiervoor geschikt zijn worden beschreven in kader 1.
les outils politiques appropriés sont décrits dans l'encadré 1.

de cijfers hebben betrekking op de in kader 3 bedoelde stappen .
les numéros font référence aux étapes opérationnelles définies dans l' encadré 3 .

d overeenkomst gesloten in kader publiekrechtelijke instelling d dienstverlening • overheidsmaatregelen
— accord conclu dans le cadre d'un organisme de droit public — prestations de services • mesures étatiques

5, lid 6, of "goed dat in kader van bedrijf is bewerkt" als bedoeld in art.
préjudicielle - Østre landsret - interprétation de vart.