Je was op zoek naar: in levenden lijve (Nederlands - Frans)

dat hoeft, wat mij betreft, echter niet in levenden lijve.
je ne pense pas que cela doive se faire en personne.

al dan niet in levende lijve
Être entendu par principe

ik moet bekennen dat ik nooit gedacht heb dat hij vrij kon komen en ik ben blij dat ik hem hier in levenden lijve heb gezien.
je dois avouer que je n' ai jamais pensé qu' il pouvait être libéré et je suis contente de l' avoir vu en vie ici.

met elkaar in levende lijve aan een project werken is beter voor creativiteit.
on est plus créatif quand on se

"voor wie hem heeft, ik geef je mijn land en mijn oogst in ruil voor zijn terugkeer in levenden lijve": vader van een student.
"peu importe qui l'a, je lui donnerai ma terre pour que mon fils me soit rendu vivant."

het belangrijkste zwakke punt is dat de arts de patiënt niet in levenden lijve ziet, zodat de arts moet vertrouwen op de beschrijving van de symptomen van de patiënt door de kapitein.
le principal point faible est de ne pouvoir voir en direct le patient, de sorte que le médecin doit se fier à la description des symptômes du patient que lui fait le capitaine.

prijs in levend gewicht
prix du vif

wel, tijdens deze openingsvergadering stond deze mens die in uw betoog van elke gedaante is ontbloot, in levende lijve voor u.
on déclare d'autre part qu'il n'est pas imaginable de conférer des

(in % levend gewicht)
(en % du poids vif de l'animal)

eg-handel in levende dieren
Échanges d'animaux sur pied dans la ce

de hoeveelheid schol wordt uitgedrukt in levend gewicht.
la quantité de plies est exprimée en poids vif.

daarvan in levende dieren en in produkten daarvan"
dans les animaux vivants et leurs produits"

gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer in levend pluimvee, broedeieren en eendagskuikens
certification sanitaire en vue des échanges intracommunautaires de volailles vivantes, de poussins d’un jour et d’œufs à couver

de toegangscriteria voor de handel in levende dieren dienen derhalve te worden aangescherpt.
il convient dès lors de renforcer le critère d'accès en ce qui concerne les échanges des animaux vivants.

de hoeveelheid in kilogram in levend gewicht per aan boord aanwezige soort;
les quantités, exprimées en kilogrammes de poids vif, pour chaque espèce détenue à bord;

het gevaar bestaat dat de ziekteverwekker via de internationale handel in levend pluimvee en pluimveeproducten wordt binnengebracht.
il y a un risque d'introduction de l'agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille.

handel in levende dieren, en van sperma, eicellen en embryo's daarvan
commerce des animaux vivants, de leurs sperme, ovules et embryons

46 vereniging van exporteurs in levende varkens e.a./commissie van de europese gemeenschappen landbouw
aff.jtes t-481/93 et t-484/93 46 vereniging van exporteurs in levende varkens e.a. / commission des communautés européennes agriculture

(b) de in levend gewicht uitgedrukte hoeveelheden van elke soort voor alle aan boord gehouden vangsten.
b) les quantités par espèce, exprimées en poids vif, de toutes les captures détenues à bord.

monocytogenes in andere kant-en-klare levensmiddelen en e. coli in levende tweekleppige weekdieren:
monocytogenes dans les autres denrées alimentaires prêtes à être consommées et e. coli dans les mollusques bivalves vivants: