Je was op zoek naar: in naam van zijn ambt (Nederlands - Frans)

- benoeming........ontheffing van zijn ambt.
lectures - première - deuxième - troisième

rechter die van zijn ambt ontheven is
juge relevé de ses fonctions

ambtenaar die van zijn ambt wordt ontheven
fonctionnaire privé de son emploi

overigens vervult hij in de uitoefening van zijn ambt een voorbeeldfunctie.
par ailleurs, dans l'exécution de son emploi, il exerce une fonction d'exemple.

zijn administratieve standplaats is die van zijn ambt;
sa résidence administrative est celle de sa fonction;

2° niet past bij de waardigheid van zijn ambt.
2° n'est pas en accord avec la dignité de sa fonction.

dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard
ce membre peut être déclaré démissionnaire

ik wens hem veel succes met de uitoefening van zijn ambt.
pourtant, je voudrais attirer l'attention sur cer tains points.

betrokkene is gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren.
l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

door het hof van justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
être déclaré démissionnaire par la cour de justice

hij wordt niet gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren.
il n'est pas autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

betrokkene is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren.
l'intéresse est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve ter voeren;
il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions;

zonder voorafgaande toestemming mag het de uitoefening van zijn ambt niet onderbreken.
il ne peut suspendre l'exercice de sa fonction sans autorisation préalable.

de betrokkene wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn ambt te voeren.
l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

benoeming van de ombudsman ontheffing van de ombudsman van zijn ambt werkzaamheden van de ombudsman
nomination du médiateur destitution du médiateur action du médiateur

olaf ..............................................................................................................................................10 ombudsman ........................................................................................................................204 - 206 - benoeming .........................................................................................................................204 - ontheffing van zijn ambt ...................................................................................................206 - statuut ..............................................................................................................................xi.a
- - - - accès ..................................................................................................................................145 exclusion ...........................................................................................................................153 perturbations extérieures ..................................................................................................153 répartition des places ...........................................................................................................34