Je was op zoek naar: in onderling overleg (Nederlands - Frans)

in onderling overleg
de concert

in onderling overleg handelen
agir de concert

in onderling overleg goedgekeurde lijsten
des listes agréées en commun

- neemt besluiten in onderling overleg,
- agit d'un commun accord,

personen die in onderling overleg optreden
personnes agissant de concert

op een in onderling overleg overeengekomen datum
à une date convenue par les deux parties

overige activiteiten, uitgevoerd in onderling overleg
autres activités, essentiellement mises en œuvre par la concertation

de deskundige wordt in onderling overleg gekozen.
l'expert est choisi de commun accord.

deze termijn kan in onderling overleg verminderd worden.
ce délai peut être réduit de commun accord.

mits zij evenwichtig, geleidelijk en in onderling overleg geschiedt
à condition qu'elle soit équilibrée, progressive et concertée

andersluidende aanvraag die in onderling overleg wordt ingediend;
demande contraire de commun accord;

in onderling overleg vastgestelde regels van vertrouwelijkheid en verspreiding
règles de confidentialité et de diffusion convenues en commun

andere vergaderingen kunnen in onderling overleg worden bijeengeroepen.
d'autres sessions peuvent être convoquées d'un comn un accord.

deze kenniseenheden identificeren, evalueren en in onderling overleg vaststellen,
identifier, évaluer et s'accorder en commun sur ces unités de savoir

- de twee commissies stellen het tijdschema in onderling overleg vast;
de la comp6tence de deux commissions distinctes, i'article 46 est d'application,de m€me que lesdispositions compl6mentaires suivantes:

indien nodig worden in onderling overleg andere werkmethodes vastgesteld.
d'autres méthodes de travail sont mises au point d'un commun accord, si nécessaire.

worden behoudens tegenbewijs vermoed in onderling overleg op te treden :
sont présumés, sauf preuve contraire, agir de concert :

sommige specifieke vraagstukken dienen in onderling overleg te worden onderzocht.
certains problèmes spécifiques méritent d'être examinés en commun.

■ beschrijvingen van de in onderling overleg vastgestelde praktische beroepseisen, d.w.z.
office des publications officielles des communautés européennes l-2985 luxembourg tél.