Je was op zoek naar: in ons straatje (Nederlands - Frans)

heb vertrouwen in ons!
faites-nous confiance!

de euro — in ons voordeel
l'euro: une bonne affaire pour tous

in ons eigen belang moet
il est de notre intérêt de voir la russie s'intégrer davantage

geen verzoek in ons bericht.
pas de demande dans notre message.

democratie in ons aller belang
pour tous renseignements complémentaires, s'adresser aux bureaux du parlement européen :

dat is in ons reglement neergelegd.
j'estime que c'est là exacte ment le rôle qu'il lui appartiendra de jouer en cette manière.

rechtvaardigheid is een mythe in ons land
la justice est un mythe dans notre pays. ‪#‎oscartrial‬

dit alles in ons aller belang.
commission européenne

gestart in ons bedrijf op 02/03
commencé dans notre société le 02.03

deze veiligheidsmaatregelen zijn beschreven in ons privacybeleid.
ces mesures de sécurité sont décrites dans notre politique de confidentialité.

hoe halen we zoiets in ons hoofd?
comment une telle idée peut-elle être lancée?

in ons werelddeel vormt overconsumptie het probleem.
notre partie du monde est confrontée à un problème de surconsommation.

we voelen ons vreemdelingen in ons eigen land!
nous nous sentons étrangers dans notre propre pays !

dat vergt natuur­lijk veranderingen in ons consumptiepatroon".
bien entendu, cela nécessitera des modifications profondes de nos modes de consom­mation.»

europe biotech: plantenbiotechnologie in ons dagelijks leuen
biotechnologies en europe: la place de la biotechnologie uégétale dans notre uie quotidienne jbk

hebben we plantenbiotechnologie nodig in ons dagelijkse leven?
'_bar_ naeus de sensibilisation du public à la science et à la santé en 2001 est une réunion de trois jours ­ push­2001 ­ qui rassemble 100 à 150 partici­ http://www.micro-worlds.org/ info: micro-worlds@vdivde-it.de manifestations organisées à : manchester tale dans notre vie quotidienne ?

anderen staan onuitwisbaar in ons aller geheugen gegrift.
piermont tion de l'arme des chars, puisqu'ils seraient neutralisés par ces nouvelles armes.

welkom terug in ons midden, verenigd koninkrijk! rijk!
n'estce pas cela, précisément, l'europe des citoyens?

sterker nog, de resolutie rept zelfs met geen woord over het gebruik van geweld, maar enfin, het past nu eenmaal in ons straatje de uitspraken van de verenigde naties geheel naar ons toe te praten.
il est maintenant clair que nous avons les même objectifs politiques dans la tentative de renversement de saddam hussein.

kwaliteiten als strijdlustigheid, wilskracht, lef, werklust, vakbekwaamheid, discretie, efficiency, de wil om serieus te werken en hoger op te komen, kortom, al deze kwaliteiten die wij zo gemakkelijk en op haast demagogische wijze vrouwen in het algemeen toedichten, worden, als dat in ons straatje past, de individuele vrouw niet toegeschreven en dus gemakshalve maar over het hoofd gezien.
je n'insisterai pas ici sur les bons aspects de ces choses que tout le monde connaît bien. mais il faut aussi insister sur les dangers que présente la libre circulation des personnes dès lors qu'une politique commune n'a pas été arrêtée au préalable sur des sujets aussi importants que la lutte contre la criminalité internationale, la lutte contre l'immigration clandestine, l'harmonisation des codes de la nationalité.